Ползал на фикбуке, нашёл русские имена Семи Бесконечных: Смерть, Судьба, Сокрушение, Сон, Страсть, Страдание, Сумашествие. В соответствии с оригиналом, все начинаются с одинаковой буквы, хоть в английском это не с - ну да ладно, удивительно, что вообще удержали в переводе; интересно, это фандомное, или в каноне тоже есть - но я не намерен перечитывать весь комикс до того, как переведу фик, слава богу, для фика это не важно.
Его царство называется - Грёза? Хм...
Комикс мне всё-таки не нравится, не только в оригинале, но и в переводе - неужели это фанатская работа? Или в официальной версии, никто не знал про -ться/-тся?
Настолько загорелся переводом, что совсем забыл про Геншин - но ведь живая жизнь всегда интереснее любой игры...
В понедельник вроде даже на работу.
Во вторник - последний раз ехать отмечаться, потому что в феврале я уже - вроде как? - свободный. Ненавижу её сучью морду.
Сидел, считал месяцы: если заявление было подано в июне, то предел 18ти месяцев (если он имеет место быть вообще) длится вплоть до конца декабря 2025го. Про гражданское дело понятия не имею.
И у меня даже не болит голова, и не затекло тело, и прошло лишь несколько часов, а не неделя...
До чего техника дошла.
Украшать придётся человеку-редактору, конечно, но всё же: разница между <щелкнуть пальцем, и течет вода из крана> и <коромысло, два ведра, валенки и т.д., и до проруби и обратно, в -30С, и не забудь топор, а то волки голодные бегают>.
и тем не менее: «Он вспомнил разговор, который он надеялся провести в 1889 году», - он вспомнил, как хотел поговорить об этом ещё в 1889ом году
Забавно, что когда я кидаю целый абзац, то машина переводит с ошибкой - но если я кину машинную ошибку на повторное рассмотрение, то во второй раз - работая не с абзацем, а с отдельной фразой - машина переведёт более человечно.
He was startled into silence and picked his head up to look around
1) Он замер в тишине и поднял голову, чтобы осмотреться.
2) Он вздрогнул, замолчал и поднял голову, чтобы осмотреться.
3) От неожиданности он замолчал и поднял голову, чтобы осмотреться.
Один из этих вариантов написан человеком, два других - машиной.
Сыроежкин с Электроником вроде так же обращался? Или нет? Я уже не помню...
Сказать, что я выронил челюсть - это как ничего не сказать. «Скопировала с АО3», пишет, но я не нашёл нигде ссылки на источник - откуда скопировала? Тупо спёрла?
Охуеть: мало того, что своровала, так ещё и не стыдится об этом сказать, плюс ещё ленится формат править.
Бляаааа.....
Читал другие, поймал <сородичей>, учёл.
Видал и <Грёза>, и <Царство Снов>. Где-то Дрим мелькнул, но в большинстве случаев поровну Сна, Морфея, и Морфеуса.
Где-то <Сон из рода Вечных>, где-то <Сон Бесконечный>...
Зато Хоб Гэдлинг везде Хоб Гэдлинг, и это радует.
Вроде хотел пересмотреть английский оригинал, но мозг вылетел, когда главная бяка сказал «Именем Моракса тебя заклинаю» - потому что рефлексом подумалось «да Моракс тебя в рот имел, дядя, ибо уже сколько лет как на пенсии под именем Чжун Ли»...
Так что перешёл сюда- ан нет, та же хуйня.
Но если подумать, то продолжаю уважать создателей игры: благодаря им, я узнал, что Фишль и Кли - художники, а кислород назывался флогистоном (или что-то подобное, я не вникал в суть).
Ещё не сдох.
Уже четвертая кошка, предыдущих трёх успешно взяли. Эта из Королевства Бахрейн, но мне кажется, что у неё отсутствуют все зубы, кроме клыков.
Наконец оплатил все долги, которые собрал когда рука была сломана, и когда надо было платить за двух адвокатов.
Ем варёную гречку и курицу, пью горячую воду с мёдом.
28го приговор.
Murderbot Diaries as comfort media.
Сижу дома, тут тепло, тихо. Пребываю в состоянии <овощь>, выдыхаю по счёту 8.
Думал, всё, днище - но тут из Крепости Меропид постучали...
У меня нет кондиционера.
Взмок, как шлюха в цервки, пока сидел читал книжку.
А ведь хозяка убеждала: это самая тёплая комната зимой, и самая холодная комната летом!
Ага, щаз.
А потом дула губки, когда я кота завёл: мол, я же тебе написала - без животных!
так что через полтора часа от времени публикации этого поста - очередное интервью
все желающие приглашаются молиться, поститься, и вообще проводить ритуалы удачи в соответствии с традициями их культур
хотел съездить на Выдрочке, провериться под залог
а то я давно не катался, и сейчас мне буквально больше делать нечего
во-первых, дождь начался
во-вторых, как только я спрятался от дождя, тело смекнуло, что <напряжение ушло>, и проявило несогласие, что я вообще так напрягаюсь. Допустим, я догадывался, что не умираю, но всё равно было очень неприятно. Даже стыдно, в какой-то мере - до чего я дошёл, полчаса на лисапеде в гору, и вдруг такая реакция. Да я в соседний город на лисапеде ездил, туда и обратно, и ничего! Но это было в старшей школе...
А к ночи ещё и колени, как говорится, <додали>. Ну и нахуй, у меня три вида обезболивающего, не вчера родился.
Но печально.
СЕРИЯ ПРО ДИНОЗАВРОВ ДОСТОЙНА ОСКАРА
или чего там дают за серии
Мало того, что обоюдное удивление при приземлении - там я хоть прохохотался.
СПОЙЛЕР
Бля, я так ржал, что закашлялся.
ГЕНИАЛЬНО.
Обожаю создателей сериала
(ну, кроме озвучивающего, он, кажется, чего-то там набедокурил, и вроде обвинения отозвали, что-то я не вижу, чтоб его обратно в лоно коллектива принимали)
Киса в конусе, потому что даже если я её <переодену>, то она налижет до крови в трёх других местах.
Руками скармливаю ей жидкое лекарство - кисе НЕ НРАВИТСЯ, но apex predator в доме - я, так что через <не хочу>.
Потихоньку выползаю из той финансовой ямы, в которую меня бросили сломанная рука и два адвоката.
Возле места, куда мне надо звонить/приходить каждую неделю - стройка, и строители перерезали телефонную линию. Мне дали альтернативный номер, но тот оказался личным номером их начальницы - и когда я позвонил ей, мол, <проблема, не могу дозвониться в офис>, она мне рявкнула, <ВАША ВИНА, ЧТО ВЫ ПОД ЗАЛОГОМ, САМИ И РЕШАЙТЕ>. Я офигел, напомнил ей, что вообще-то, <невиновен, пока не доказано обратное>, и я не намерен платить залог только потому, что они не могут разрулить свои телефонные проблемы- но она уже бросила трубку.
Поэтому я послал имэйл криминальному адвокату.
Когда на следующей неделе я лично пришёл выяснять, что к чему, эта же дама весьма обходительно извинилась, объяснила ситуацию с её конца (я вежливо выслушал, посимпатизировал), и предложила варианты на будущее. Варианты адекватные, я согласился. Она мне даже свою визитку дала, мол, вот, если что, пишите.
Но всё же охуительно, сколько людей готовы вытереть об меня ноги, если думают, что я криминал. Уже сколько месяцев, и я всё равно удивляюсь.
Зовут <Джейкоб> - был переименован с <Брэйди> в системе.
В принципе, стандартный кот по всем параметрам.
Пытаюсь выяснить про его еду - оказывается, по инструкции надо вымерять объём еды до грамма. Охуел, перешёл на унции.
Пытаюсь понять про удалённые когти.
Координатор пока доволен моими действиями в отношении кота.
Через неделю, кошачий карантин закончится, и если не выявится проблем, то кота можно будет включить в список на выход.
Пока кто-то где-то волнуется про «ген лосося» в их помидорах, кто-то где-то ещё растит человеческий мозг в головах крыс - типо, для изучения аутизма, ага.
Помнится, в позднем детстве смотрел мультик и там был финт, что мозг брата ГГ пересадили пантере, ибо брат упал с большого обрыва...
'Sentient' brain cells in dish learn to play video game: study (france24.com)
При этом, кто-то где-то ещё вырастил несколько мозговых клеток в тарелке с электричеством - и они играют в теннис на экране. Ага, потому что органический мозг легко обучать, а машинный - сложно.
И даже сейчас я читаю про личность, который полу-робот-полу-человек - и явно пользуется легкостью обучения органического мозга вкупе с механическими и цифровыми способностями. И как раз в более поздних книгах был разговор, что строго робота нельзя оставлять ответственным за безопасность людей - надо именно с человеческим воображением, чтоб была способность предугадать, и способность иметь ввиду не только те данные, что прямо под носом.
Может, не все сказки надо делать былью? Может, перепроверить, а вдруг некоторые - ужастики, предупреждения во избежание?
Подозрительно, но куда я денусь...
При местной библиотеке тоже есть книжный клуб, и я даже уже успел прослушать книгу, которую они вроде собираются обсуждать в понедельник.
В среду рабочее расписание позволяет пойти в спортзал на целый час.
Заполнял опросы от Гугла, набрал несколько долларов - купил новую серию Рика И Морти.
Наконец достал свои старые анимешные плакаты и развесил - очень успокаивает, микродозы пазитиффчега каждый раз, когда вижу (а вижу часто, ведь развесил вокруг рабочего стола). Что и к лучшему, а то надо снова писать фигню в суд, в прошлый раз весь следующий день кашлял до рвоты.
Адекватно использую кладовку - это отвёз, это привёз, жить можно, жить можно в комфорте.
Рассматриваю варианты <машина в аренду> - раз сдал на права, то можно оформить, и начать нарабатывать навыки, пока я не забыл, чему меня та дама учила (дама, может, и странная была, но своё дело знала, это да).
Подал заявления на кота/кошку в три разных места.
upd: вроде есть фички и на русском, но у меня уже ночь, и завтра на работу...
<Голова Профессора Доуэля> уже 3 года как в активной разработке?
Pig Brains Partly Revived By Scientists Hours After Animals Died : Shots - Health News : NPR
Pig brains partially revived hours after death—what it means for people (nationalgeographic.com)
а к чему это я, собственно: в эту среду написали, что оживили глаза - Death could be reversible, as scientists bring dead eyes back to life (yahoo.com)
А у меня даже робота нет, и на Марс я не успел...
Наконец постригся.
Местные продают русскую водку - и сдают выручку в фонд помощи украинцам.
Вышел в шесть, чтоб не опоздать: решил ехать на метро, а не вызывать такси - обещали СНЕГ, МНОГО СНЕГА, я очканул на хайвэе в снегу застрять, в чужой машине...
читать дальше
Играю в прятки в Геншине, пью чай.
Я соскучился по <игре с людьми>.
Лучшее в нём - деньги, за работу и от государства.
Всё остальное - пиздец, хуйня.
Люблю ненавидеть Геншин, даже брелок заимел.
Кажется, это и прогнозировалось, в той фантастике что мне доводилось смотреть/читать, но опять же - я и не думал, что мне доведётся увидеть это в своей жизни... Всегда казалось что это - то неприятное тоталитарное будущее, которого мы не хотим и стараемся предотвратить. А тут - вот оно.
Прям как ковид: думаешь оно ещё только в Африке, а оно уже - у соседа через дорогу.
Пиздец, чо.