THE LION SLEEPS TONIGHT G A B A B | C B A G A | B A G B | A - - - | D B A B D | C B A G A | B A G B | A - - - || Ну и к следующему декабрю научусь играть остальное оттуда же...
Блин, а вдруг тот фик был на чей-то тумбе, а я просто мимо скроллил? О_о Черт, может в коммюнити спросить, вдруг вспомнит кто? А пока рылся, нашел список практически всего, что Хиддлс сделал...
Ищу один фик, в процессе нашел это - и перевод к нему. Оригинал почти охуенен, и перевод не отстаёт ничуть. Отдельный респект за выдержку рваности предложений. Поправлю только, что Клинт говорит "мистер Солдат по имени Зимний", но это не особо значительно, просто я люблю верность переводу, где можно. Стаки, но без секса.
И чего-то я давно на тумбе не был... Внезапно осознал, что этот может быть последним свободным выходным - в остальные или отдыхать от работы, или подготавливаться к следующей неделе... И по идее надо бы придумать, как я проеду с минимум токенов по городу в поисках лампы, а то другим вариантом остаётся ждать еще неделю, когда месяц закончится и я смогу купить проездной на весь следующий месяц... Зато завтра будет теплее, чем в воскресенье, и поэтому имеет смысл добавить в гардероб одежду, в которой не жалко рисовать с детьми и не стыдно показаться перед их начальниками-родителями. А то я хочу соответствовать, и надо постараться.
Ездил к отцу за починеной лампой, взял - так она сдохла через час работы, и при этом подозрительно пахла. Я бы сказал, что пахло, будто перегрелся провод. У меня еще три лампочки. Других ламп нет в резервах. Похоже придется покупать новую, но на вебсайте Икеи мне ничего не нравится - ладно сами лампы тупо выглядят, так ведь у них еще только один выбор "гори", а не "гори" и "гори ярко"...
Сказал отцу, что играл детям на блок-флейте - отец сразу же рассмеялся: "Ты играешь голосом, а надо же пальцами". Я возмутился - во-первых, он последний раз видел, как я играл, когда я еще в старшей школе пришел к нему и сыграл гимн страны на пластмассовом дешевом эквивалeнте, который подцепил в долларовом магазине. Он тогда никак не отреагировал, но через пару месяцев принес мне точно такой же - я не понял зачем. Может он думал, что нашел версию получше? Во-вторых, с каких пор он знает, как играть на музыкальном инстpументе, особенно блок-флейте? Вобщем, не ожидал от отца, как только, так сразу "ты плохо это делаешь", даже без вопросов.
Ооох, как же я давно не ходил в русский магазинчик за вкусняшками... Отпраздную хоть первый заработок за этот год (мне заплатили за первый пробный день), если еще не хватает уверенности отметить новое место работы. Так выпьем же за адекватно оплачиваемую работу!
Въехал новый руммэйт, тут же забился унитаз. Так я и не сдал на права, и не могу заставить себя сожалеть: утром я пешком до метро, потом метро, потом от метро до работы опять пешком, и ни в том, ни в другом разе не иду пешком больше 10ти минут. Ситуации, в которых мне бы нужно было вести машину, продолжают отсутствовать даже на горизонте. Другое дело, что надо таки взять у отца работающую лампу - я всю неделю без лампы, трудно. Не невожможно, но трудно. Плюс, рассматриваю опцию нотной тетради, которую бы можно было принести и показать детям - чтобы они видели, как записывается музыка из головы для прочтения другими людьми, а то вдруг среди них следующий Моцарт, а мы не даем ребенку выразиться. Do sih por pomnju, kak u odnoj devochki prjamo vsyo lichiko zagorelos', kogda ja nachal igrat' И наверно всё-таки придется наконец купить планшет - там он по работе, а я до сих пор даже в руках не держал ничего подобного. Когда сказал начальнице, что раньше с таким не связавялся, она рассмеялась - говорит, у неё та же фигня, но можно не париться, и она даже не будет против, если я буду в тихий час играть на айПаде (на что я смутился "Ну что вы, что же это я буду играть, да в рабочее время"). Плюс, Гугл говорит, что там где-то рядом спортзал - и мне пора думать серьёзно о физических нагрузках: то колени выпендриваются, то спина - а в нашей работе, на эти места самая большая нагрузка. Плюс я не хочу "профессиональный горб". Зато новости: уже привык, что я невысокого роста, но за всю мою жизнь видел может двoe-трoe взрослых ниже меня - в эту неделю увидал еще двое (другая воспитательница и руммэйт - ниже меня примерно на голову, что для меня в выcшей степени ново и удивительно).
Дети заинтерeсовались, как я играю на блок-флейте, причем просекли фишку "неоправданные ожидания" когда я играл не те ноты, и хихикали (еще немного, и они смогут сами так делать, как та девочка в видео с "Cookie Monster"). Сдавал проходную бирку начальнице, начальница говорила, что в понедельник подпишем бумаги. Ага, я тоже подумал про журавля в небе. Понял, что на меня рассчитывают всю следующую неделю, но не понял, официальный ли это конец испытательного срока, или это я до тех пор, пока не найдут кого-то получше. Начальница убеждала, что вместе со мной и другой воспитательницей, дети будут "официально пeреведены в [старшую возрастную группу]". Недавно вспомнил слово "ясли", так что впредь буду его использовать для обозначения возраста от 1го до 2,5 лет (вторая возрастная группа в списке справа на этой странице). От 2,5 до 4х на этом дневе ребенок будет считаться дошкольником, т.к. в 5 уже принимают в младшую подготовительную группy полного дня при государственных школах. Так что в свете этого разграничения, начальница говорит мне "с тобой и другой учительницей они перейдут из ясельной в дошкольную группу".
Второй Тур - Бонус-Раунд обьявляется открытым! И в последний раз за этот забег, все желающие участвуют в ритуале привлечения удачи в соответствии с их традициями. Пожалуйста. Последний раз потому что если после сегодняшнего дня они не могут мне сказать, хотят они меня оставить или нет, то я не знаю, что еще сделать. Сегодня выкладываюсь по полной, ва-банк, "после нас хоть потоп", потому что завтра буду восстанавливаться.
С разочарованием понял, что завтра на "второй пробный день" я пойду невыспавшимся - мало того, что шлялся черте сколько, черте где, по морозу, так всё-таки пришел поздно, и еще надо приготовить еду на завтра. Так что сегодня я "лягу спать" на 4 часа позже вчерашнего - что, скорее всего, отрицательно отзовется на моей performance завтра. Наверно, я зря согласился, но сейчас уже поздно отказываться... Запинываю совесть в угол и продолжаю призывать всех желающих проводить ритуалы привлечения удачи в соответствии с их традициями.
Милое местечко. читать дальшеСначала я думал, что их использование айПэда для записи кто когда пришел-ушел - это самое новое и удивительное. Но потом пришли дети - а привели их отцы. ОТЦЫ. Т.е. из 14ти детей, я видал матерей две или три. Все остальные - отцы. Я никогда не видал еще, чтобы отцы так активно участвовали в жизни таких маленьких детей. Но это говорит об еще одном интересном факте - отцы работают по соседству, а никто по соседству не работает без высшего образования как минимум, да за копейки. Допустим, меня не удивить целым туалетом, сделаным "по размеру" для детей дошкольного возраста. Но эти унитазики почти игрушечные, и мне доводилось видеть 4-рехлеток, которым такой "размер" был бы мал. Весь день дети были ШЕЛКОВЫЕ - я даже их воспитательнице сказал: "За всю мою жизнь, никогда не видал таких маленьких и таких спокойных.". Она, будто извиняясь, обьясняла мне, что это дети по пoтолку так скачут, потому что на улицу не ходили гулять. А что пару раз кто-то заверещал, так мы меньше чем за 10 секунд разрешали проблему, и я это даже не считаю. Я в прохладном ужасе вспоминал эту возрастную группу в моих последний двух местах - и ценил влияние родительского уровня образования, потому что не может быть, чтобы образование воспитателей во всех местах (до моего прихода) было разным: два года колледжа - и гуляй на все четыре стороны, да еще не факт, что они и свои обязанности выполняли по совести или по уму... В какой-то момент, задумался - что я смогу дать этим детям сверх того, что у них уже есть, если меня возьмут им в воспитатели? Пришлось долго думать, решил, что придется еще найти - а то сразу не придумалось... Так что не знаю, зачем я им нужен. Но - место хочу. Поэтому я протопал пешочком пять остановок трамвая между двумя библиотеками (а потом обратно) и просрал лишний билет на проезд, но забил несколько книжек им почитать на завтра, потому что благодаря поддержке товарисчей на дайре ( ), я разблокировал новый шанс: кто-то у них завтра не приходит, а я рядом стоял, когда шло обсуждение, кто придет заменить. Пригласили меня (не настолько же я дурак, чтобы отказываться от шанса заработать копеечку). А воспитательница, с которой я в комнате, возьми да и предложи - раз я завтра прихожу, почему бы мне не занять их чем-нибудь на ковре, книжку почитать или песенку спеть. Так что малость, но еще нет решения возьмут меня или нет, так что в грязь лицом ударить не хочется. Надо шанс не проебать. *_* А то я хочу в мае еду кушать, а не только хлеб и воду. Вот даже дама, приглашает помогать с концертом по волонтёрству, говорит "Другое место, будь добр одеться в лучшее воскресное" - а у меня нет такого. Другое дело, что она это предлагает завтра, и я всё равно бы не пошел - после рабочего дня, дай бог час между концом работы и началом волонтёрства... да я не только переодеться не успею, я могу вообще вовремя не доехать!
Через примерно час с четвертью, начинаю "пробный день", 8 часов работы. плюс 1 час на перерыв - если я им понравлюсь, то они, по идее, меня возьмут. Все желающие участвуют в ритуале привлечения удачи в соответствии с их традициями.
Кстати, еще плюс: "переодел" ухо, и в этот раз обошлось совсем без эксцессов - крови не было, а шаричек падал всего один раз, и управился я в пределах получаса. Заживает. Еще бы не заживало, с солью да с чисткой, блин. Скоро можно будет надевать что-нить интересненькое...
Зато теперь колено болит, когда я иду вниз по лестнице.
Всем участникам спасибо за ритуалы: я вышел во второй тур, и если сегодня мы трепались ртами в офисе, то завтра я иду на весь день в комнату к детям на практическую составляющую этого интервью. Предупредили, что мне не обязательно отпевать "круг" - слава богу, а то воспоминания о других местах до сих пор возвращаются кошмарами. Когда я вытащил из сумки 3 книжки - "Такое им нормально будет на завтра?", дамы, кажется, растерялись - ответили положительно, но сдержанно. Может, я зря это... читать дальше Понял, что две истории успеха у меня уже есть, и я их с гордостью рассказываю: первую про тот раз, как я сказал мальчику "Капитан Америка тобой бы гордился", а вторую про ту девочку, которую я обнимашками отучил от бряканья на пол и истерик там же (даже встал на колено на полу в офисе, когда рассказывал). Пару раз не понял, чего ожидает дама, повторяя вопрос: сказала про сложности - я назвал пару из опыта (слава богу, тэги проставлены везде, было что почитать для повторения), описал как с ними работать. Она опять про сложности. Во второй раз просто согласился, что они есть, были и будут, как и в любой другой профессии, ибо такова жизнь.
Хорошо, что не забыл прочитать "профессиональные новости" - сказал про "непонимающих родителей". Посрались вместе про родителей, она сказала, что местные стараются вникнуть, я сказал, что это очень хорошо. Хорошо, что распевался перед этим: смог варьировать тон и т.д. подозреваю, что помогло в понимании даже больше, чем собственно слова.
Насторожило, что и дама, проводящая интервью, и "начальница" говорили с такими акцентами, что мне пришлось их переспрашивать; а когда я сказал "4 to 5 pages", то интервьюер замотала головой - "нет, что вы, не 45, это слишком". Повторил, "сорри, имел ввиду 4. to. 5. pages, звучит вроде менее устрашающе". Старался пожимать руки, но один раз забыл. Другой раз не встал, когда новый человек вошел в офис - конечно, можно сказать, что я не был обязан, но было бы лучше если бы я встал, наверное (а с другой стороны, если учесть обстоятельства, то скорее бы выглядел идиотом). Надо продолжать читать книжки Эмили Пост. Не понял замечания интервьюерши насчет тяжести моей сумки - 3 книжки, папка с "достижениями" (которую в этот раз не получилось продемонстрировать), бутылка с водой. Кошелек. Нах "тяжесть"? Ан нет, это она так интерпретировала мои маневры между двумя креслами и небольшим столом, когда я пытался собрать своё пальто и сумку. Сказал, что всё путём, я привык.
Ааа. Через час с четвертью буду убеждать кого-то, что они должны взять меня и платить мне деньги за то, что мне нравится. Все желающие участвуют в ритуалe привлечения удачи в соответствии с их традициями.