Julian_Howl, приветствую!

У меня к вам просьба связанная с публикацией фанфика "Загадка" про Рейстлина и Даламара (я нашла его начало по адресу www.diary.ru/~slash-avtor?from=20#, и, как я понимаю, его выложили вы... не так ли?).

Мне бы хотелось, во-первых, найти полный текст фика (пока что сверх выложенного вами мне удалось найти только некоторое количество старых неработающих ссылок на главы с 4 по 8), а, во-вторых, я бы хотела связаться с переводчиком с намерением сделать ему предложение о публикации этого фика у меня на сайте. Вы могли бы мне помочь?

Надеюсь на ваш ответ (ака долго и старательно этот фик ищу) и заранее благодарна.

Ash-kha (yroboros@yandex.ru)

Julian_Howl, снова приветствую!

Покопавшись eще в поисковиках, я нашла, что это вы и есть young_master_draco. Как вы смотрите на идею публикации перевода "Загадки" на моем сайте?

Пожалуйста, свяжитесь со мной.

Ash-kha (yroboros@yandex.ru)

На всякий случай, напишу здесь тоже.
Здравствуйте.
Я польщен и приятно удивлен вашим предложением.
С фиком несколько странная ситуация: некоторое время после моего перевода, фик был переписан автором, т.е. тот перевод который был выложен, оказался недействительным. Во избежание недоразумений, я его снял. За новую версию я пока не брался.
Если пускать куда-либо перевод, то имело бы смысл пустить "современную" версию вместо старья (которое уже изменили). Я согласен рассмотреть возможность обновления перевода в соответствии с новой версией фика (при условии наличия беты со знанием и фэндома, и русского языка).
Также, я хотел бы знать побольше о вашем сайте (адрес, тематика, и т.п.?).
Благодарю за внимание,
Julian H.