Хорошо, тогда можно начать вторую. 
А (author): The shop attendant let Hob handle measuring Dream's feet, supplied socks, and didn't object to Dream trying them on in a way that forced Hob to pay any mind.
AI (artificial intelligence): Продавец позволил Хобу измерить ноги Дрим, выдал носки и не возражал против того, чтобы Дрим примерила их так, что Хоб не обращал на них внимания.
I (me): Продавец позволил Хобу измерить ноги Сна, выдал носки, и не возражал против примерок Сна настолько, чтоб Хобу пришлось обратить внимание.

upd: Пришло время детских игр, и логика ИИ вышла в окно
i.e. children's play had entered the chat, so the AI logic had exited (out the window )