Внезапно услышал, что в какой-то из песен он поёт что-то вроде <мы - коллектив!>.
Удивился, погуглил.
Википедиа пишет, что употреблять <коллектив> в немецком - это «советизм». Я так понимаю, что употреблять «team» - это англицизм?
««типично ГДРовская лексика» (
DDR-typische Lexeme). К ней относятся только те слова, которые возникли в ГДР при влиянии русского языка или социалистической идеологии, но не связанные с местными
диалектами. »
типо, история - через лингвистику
занятно
@темы:
Музыка,
Наблюдения,
Политика,
Ссылки