Вообще, проверял старые аккаунты - на АО3 спрашивают про продолжение. Я малость прихуел, ведь все главы перевёл.
Глянул <оригинал>, висящий там же: в <новой> версии, две последних главы идут вместе с текстом, хотя раньше вообще были прологом. Например, первое издание книги кончается на <Ах ты сукин сын>. Второе издание имеет первую главу эпилога. И мне не известно бумажное издание, где включены оба эпилога.
Даже и не знаю.
Вроде уже переболел переводом, Локи вообще в прошлом фильме убили, Старка готовятся укокошить вот-вот, так что я потихоньку из фандома шмыг-шмыг...