видя как даже спокойная, стоическая Наташа расслаблена и улыбается, он ан нет: перекраиваю предложение - кусок, в оригинале следующий за предыдущим, в переводе пойдёт перед ним.