В фильме "Первый мститель: Противостояние" использовали настоящий африканский язык в качестве вакандского.
Ваканда может и выдумана, но вакандский - реальный язык. В сценах "Противостояния", где актёры играющие вакандцев, разговаривали друг с другом, они разговаривали на Ко́су (кхоса, исикоса) — один из официальных языков Южной Африки. На нём говорят около 7,9 млн чел. (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.
О выборе языка Косу, режиссёр Джо Руссо сказал:
"Джон Кани, актёр играющий отца Т'Чаллы в фильме, он владеет этим языком и он научил ему Чедвика Боузмана"