Но я же не отдам Некту яблока!
О! Целый день интернет!
Но с утра я ездил в спортзал, и верулся ровно перед началом дождя - ветер был пиздец ацкий, пока я Выдрочку обратно ставил, я думал "будет стрёмно, если я промокну под собственной дверью", но нееет: закапало, когда я уже кроссовки в своей комнате снимал, я в окно видал. А там и ливень...

Перевожу.
Перечитываю переведённое, и какое-то оно скучное - хочу добавить красок в картинку интересными синонимами (читал что-то недавно, так прямо выписывать хотелось - вариантов на "сказал" 15 штук, вариантов на "смотрел" 10 штук), но не сразу вспоминаю. А то английские синонимы уже не торт.
Наверно, надо в соседнем окне открыть русский словарь синонимов, специально для этого...

Плюс, тот неловкий момент, когда я для перевода текста с гомосексуальными отношениями вспоминаю Изумрудный Город Волкова (тоже ведь фанфик был, разве нет?), который я читал еще до того, как пошел в первый класс.
Судьба, она такая...

@темы: Фанфики, Я