Внезапно!
Вспомнил слова, захотел услышать снова, знаю, что на компе нет, пошел в тырнете...
И ведь действительно, забивая в поисковик, думал, дам-ка я неточную версию, авось найду что интересное из серии "рядом лежало"...
Cкачать Мельница Может быть бесплатно на pleer.comслова оттуда же
Пусть вечерняя звезда,
Взойдет над тобой.
Может быть при свете дня,
Ты будешь другой.
Но сейчас твой дом далёк,
И твой путь так одинок.
И опять приходит тьма,
Но верь и ты пройдешь свой путь.
Но не вечно правит тьма,
Надежда вновь жива
С тобой.
И быть может эта тень,
Умчится в ночь.
Быть походу в дальний край,
Где правит ночь.
И когда отступит тьма,
Солнца луч найдет тебя.
Mornie utulie (И опять приходит тьма)
Но верь и ты пройдешь свой путь
Mornie alantie (Но не вечно правит тьма)
Надежды свет ты несешь с собой.
Надежда вновь жива
С тобой.
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornie utulie (Quenya: Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (Quenya: Darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utulie (Quenya: Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (Quenya: Darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Дословный перевод песни Энии:
Да осияет путь твой свет
Вечерней звезды.
Да пребудут в сердце твоем
Все помыслы чисты.
Как путь твой одинок!
О, как дом родной далек!
Mornie utulie
Найдешь свой путь во мраке - верь,
Mornie alantie
Твой долг ведет тебя теперь.
Да будет тьмы призыв
Развеян прочь.
Да хватит сил идти,
Пока не сгинет ночь.
И когда надежды нет,
Ты увидишь свой рассвет.
Mornie utulie
Найдешь свой путь во мраке - верь,
Mornie alantie
Твой долг ведет тебя теперь.
А вот так эту песню изобразила Хэлависа:
Пусть вечерняя звезда взойдёт над тобой
Может быть при свете дня ты будешь другой
Но сейчас твой дом далёк и твой путь так одинок
И опять приходит тьма
Поверь, и ты пройдёшь свой путь
Но не вечно правит тьма
Надежда вновь жива с тобой
И быть может этот день умчится прочь
Быть походу в дальний край, где правит ночь
И когда отступить тьма, солнца луч найдёт тебя
Надежду и свет ты несёшь с собой
Надежда вновь жива с тобойА ведь я никогда и не видал Властелина Колец на русском...