И всё-таки ему подбили левый глаз, а когда он спрашивает про катер, у него подбит правый.
И почему "20 лет назад"? Ведь всего 10...
Опять переводчики фигнёй страдают?
Но это значит, что надо пересмотреть в оригинале.

И вообще, моя любимейшая часть - с момента, как он прикован к постели, до момента, где он видит Пеппер под развалинами. Остальное могу спокойно проматывать, если не хочу просто посмотреть на Тони.