Но я же не отдам Некту яблока!
Две ладони улеглись на его плечи, уверенные и прохладные. Длинные пальцы устроились поверх изгибов мышц и костей, большие пальцы легко нажимали по обеим сторонам его позвоночника. В мозг Тони ворвалось замешательство. Он не был уверен, с чего вдруг; в этом прикосновении не было ничего интимного. Но внезапно, он не мог придумать ни единой причины, по которой Локи бы добровольно его трогал.
"Тебе будет полезно не забывать, с кем ты имеешь дело, Старк," проговорил Локи вполголоса, и его большие пальцы сильно нажали на напряженные мышцы вдоль плечей Тони. "Может быть, моё присутствие здесь, в твоей очень безопасной подземной комнате, должо навести тебя на идею, насколько же изобретательным я могу быть."
"Тебе будет полезно не забывать, с кем ты имеешь дело, Старк," проговорил Локи вполголоса, и его большие пальцы сильно нажали на напряженные мышцы вдоль плечей Тони. "Может быть, моё присутствие здесь, в твоей очень безопасной подземной комнате, должо навести тебя на идею, насколько же изобретательным я могу быть."
"Тебе будет полезно не забывать, с кем ты имеешь дело, Старк," проговорил Локи впол-голоса - в оригинале "murmur", а он чуть погромче "whisper"...
вполголоса, да, в одно слово
А как у Локи и Тони рост соотносится?
А что, это может повлиять на перевод?
Вообще, разные артеры рисуют их по-разному - даже этот фик иллюстрировало несколько людей, и как я гляну, они не соглaсились на одной точно определенной разнице в росте...
во-вторых, на тумбе авторши лежат еще арты по фику - это я скорее из честности сообщаю, мне они глубоко параллельны, но могут быть полезны для ознакомления с предметом (типо, yanagoya.tumblr.com/post/15716534822/ive-been-o...)
и в-третьих, есть сообщества и в конце концов любимый 4чан, где локистарков хватает (рекоммендую ssfrostiron.tumblr.com/ - слева тэг "Fanart", чтоб сразу к делу)