07:38

Но я же не отдам Некту яблока!
Спустя шестнадцать часов, один костюм Железного Человека, и одного маньяка с топором, Тони решил, что он убьет Локи и подстроит это как несчастный случай.

:susp: Это нормально, или можно получше? А то чего-то мне...

Комментарии
12.11.2013 в 07:59

Хаос изначален, Тьма вечна, а посуду мыть все равно надо.
Запятая перед "и" не нужна.
А в целом такое перечисление, включающее нелогичные на первый взгляд элементы - распространенный литературный прием.
12.11.2013 в 08:05

Но я же не отдам Некту яблока!
т.е. то "и" перед маньяком, так?
А то я снова поковыриваю перевод, уже для фанатов, уже чтобы выставить на АО3, хочется идеала, да зуб неймет.
12.11.2013 в 11:01

Хаос изначален, Тьма вечна, а посуду мыть все равно надо.
Julian_Howl, да, "и" перед маньяком :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail