Сидим сейчас, японец показывает мне "тетрадь для упражнений по английскому" для пятого класса в Японии - обьясняет, что имеет место быть переход от теоретического обучения к практическому, поэтому не "учебник", а "тетрадь для упражнений". Я посмотрел - там действительно одни упражнения для учеников друг с другом, никаких схем образования времен, словарного запаса, глаголов... Про какое-то предложение я его спросил, он мне стал обьяснять: мол, тут детям про еду, про различие между "тарелка" и "миска". Ну, он мне про миски ("bowls"), а наш третий услыхал и подцепил: "О!!! Pебята, вы про яйца! " ("balls"). Я делаю лицо "ты упал, ударился?", японец делает лицо "wtf?", которое почему-то убеждает нашего третьего, что он обязан обьяснить японцу, о каких яйцах речь, и пошло-поехало... Я сидел, слушал, делал морду кирпичом на множества способов обьяснить про яйца, не снимая штанов (хозяйка зайти может, да еще не дай бог с дочкой - ладно мы чушь несем, но если мы при этом и без штанов...). Вобщем, когда я услышал паузу в потоке речи и подумал что вот щас чувак продемонстрирует в кухне, я повернулся к нашему японцу, вспомнил "ぼくのぴこ" и выдал "オチンチン". Японец выронил челюсть и нырнул от меня лицом об стол: наш третий как увидел что одно мое слово сделало с нашим японцем, снова заржал. Измученно, испуганно выглядывая из-за своей тарелки, японец взмолился в мою сторону: "Ты не знаешь что такое "миска", но ты знаешь オチンチン???" Я пожал плечами: "Мне за 18 и я смотрю аниме: неужели ты правда думаешь, что я смотрю только про покемонов и Сэйлор-мун?"
Потом разговор зашел про моделей женского белья - бывает ли у них camel toe. Сняли картинки с холодильника для детального изучения, спорим, указываем, передаем друг другу... Третий внимательно смотрит, заявляет что нифига, передает японцу. Японец мельком глянул, передает мне - я в это время говорю третьему, что если бы было, то была бы порнуха, а не модель белья - и японец решает сделать мне zoom картинкой, в лицо и обратно (наверно, чтоб привлeчь внимание). Второй раз чуть по носу не протер, ну так я высунул язык и помахал кончиком - ребята взвыли от хохота. Они ржут, а я им "Ага, а что делаете вы когда у вас перед носом девушка в одном белье?" Оказалось, третий кричит "Woo-hoo!".
Вобщем, ржали много в этот вечер.
Жалко, что третий уезжает.