All our energy and skill should be directed to improving life, improving life, improving the share of resources, finding a way of using wisely what we have, and working together for a better future. Conflicts drain our energy: they destroy human, financial, and physical resources; demolish what we have built and developed; and harm the environment.



etc.No country is strong enough or clever enough to defend itself against the variety of weapons we have invented, or against the numerous other forms of agression. Borders do not protect us, and we can no longer feel safe even if neighbouring countries are peaceful and cooperative. An attack can come suddenly from a distant place, or an attacker can come unnoticed from without or within. Even a single person can inflict serious damage.



Но ПыЧ на один день - это забавно. Меня даже улыбнуло. Спасибо.

LOL

в смысле, РЖАЧ

Bleach и Deathnote съели мой моск и приснились: я подрался с Ичиго. Когда Лайт вышел из ниоткуда, ухмыльнувшись мне, подобрал труп тело рыжего, отвернулся, и исчез, я позволил себе вырубиться, рухнув в лужу чужой крови.



А ведь ни мангу, ни аниме, ни Блича, ни Тетрадки, я в глаза не видел уже около трех месяцев...

Но переписывать канджи вверх ногами все же успокаивает...

Видел в автобусе синюю розу - как этот дневник, но живая. Фигел.

Фанаты, никак, обновили страничку про Райста в Википедии? Ну что же, хорошо...



upd: Опять? Чудесно! Way to go!



upd2: ой... чего-то не то написали, что ли?

upd3: Ох, мать. Или поймаю и надеру уши, или пойду сам править. Воистину, "если хочешь чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам."



upd4: Создал аккаунт, пошел править... Мелочи, мелочи...

запись создана: 08.03.2007 в 00:50

Download Evanescence Your Star for free from pleer.com

song: "Your Star", by Evanescence from "the Open Door"

book: "The Soulforge", Margaret Weis




She gazed about her with a vacuous exprеssion that Raistlin remembered well; his heart shriveled within him.
"Mother," he said with a choked voice. "We're going to go home now."





I can't see your star

I can't see your star

though I patiently waited, bedside

for the death of today







It had been three days since Gilon's burial, and Raistlin had not left his mother's side. He slept on a pallet on the floor, waking at the least sound she made. He talked to her constatnly, telling her funny stories about the pranks the boys played at school, telling her about his own hopes and dreams, telling her about his herb garden and the plans he grew there.







I can't see your star
I can't see your star

the mechanical lighs of Lisbon

frightened it away







[Caramon] was extremely sad and worried for her, but he had to steel himself to enter that room as he imagined someday he would have to steel himself to enter battle.







And I'm alone now

me and all I stood for

we're wondering, now

all in parts, in pieces, swim lonely
find your own way out







The twins buried their mother in the grave next to their father.







I can't see your star

I can't see your star

How can the darkness feel so wrong?







[CAramon] felt he needed to say something to hear his own voice. He didn't like it when the house was so strangely quiet. He didn't like being cooped up in this dark, unhappy room. He wondered how his brother could stand it.







And I'm alone now

me and all I stood for

we're wondering, now

all in parts, in pieces, swim lonely



find your own way out







So far away

its growing colder without your love

why can't you feel me calling your name?







[Raistlin] paused for a moment, and when he spoke next, his voice was hushed, awed. "It's as if she's running down a road, Caramon, running away from me. I follow after her, I call to her to stop, but she doesn't hear me. She doesn't pay any attention to me. She is running very fast, Caramon..."







can't break the silence

its breaking me







Caramon leaned against the fireplace, gulping in deep breaths, blinking very hard and fast, willing himself not to cry anymore.







All my fears turn to rage







Beneath the layer of cold hard rock, jealousy bubbled and seethed. Tremors split the rock. Jealousy, red and molten, coursed through Raistlin's body and flamed out of his hands. The lfire flared, billowed, and engulfed Caramon.







And I'm alone now

nothing worth fighting for

we're wondering, now

all in parts, in pieces, swim lonely

find your own way out







An unfortunate choice of phrase.







собственно, как я это перевел... песня:"Your Star", Evanescence



книга: "Кузница Души", Маргарет Уэйс [цитаты взяты с www.dragonlance.olmer.ru]







Она смотрела прямо перед собой с тем бессмысленным, рассеянным выражением, которое было так знакомо Рейстлину; его сердце сжалось в страхе.



- Мама, - сдавленно сказал он, - мы идем домой.







Я не вижу твою звезду



Я не вижу твою звезду



Хоть я и жду терпеливо, у кровати,



кончины этого дня







Прошло три дня с погребения Джилона, и все эти три дня Рейстлин не отходил от матери. Он спал на матрасе на полу возле ее кровати, просыпаясь, стоило ей издать малейший вздох. Он постоянно разговаривал с ней, рассказывал ей смешные истории о проделках детей в школе, говорил о своих собственных надеждах и мечтах, описывал ей свой садик с лекарственными травами и объяснял, для чего они нужны.







Я не вижу твоей звезды



Я не вижу твоей звезды



механический свет Лиссабона



отпугнул её







[Карамон] очень печалился и беспокоился о ней, но ему пришлось сделать усилие, чтобы войти в ее комнату, такое же усилие, какое ему предстояло сделать, чтобы однажды ринуться в битву.







И теперь - одиночество



Я и все во что верилось



Теперь мы скитаемся



Частями, кусочками, одинокое плаванье



Найди свой собственный выход







Близнецы похоронили мать рядом с могилой их отца.







Я не вижу твоей звезды



Я не вижу твоей звезды



Как может тьма казаться такой неправильной?







...[Карамон] чувствовал, что должен сказать что-то, должен услышать собственный голос. Он чувствовал себя неуютно в этой странной темной комнате, и удивлялся, как его брат выносит это.







И теперь - одиночество



Я и все во что верилось



Теперь мы скитаемся



Частями, кусочками, одинокое плаванье



Найди свой собственный выход







Так далеко



Без твоей любви все холоднее



Почему ты не слышишь когда я зову тебя?







[Рейстлин] помолчал минуту, и когда заговорил снова, его голос был приглушен и полон суеверного ужаса. - Это как будто она убегает вдоль по дороге, бежит прочь от меня. Я следую за ней, прошу ее остановиться, но она меня не слышит. Она не обращает на меня никакого внимания. И продолжает бежать все быстрее, Карамон…







Не могу нарушить молчание



Оно разрушает меня







Карамон облокотился на буфет, глубоко дыша, часто моргая, пытаясь сдержать новый приступ рыданий.







Все мои страхи превращаются в бешенство







Под слоем холодного твердого камня кипела и клокотала ревность. Камни содрогнулись, треснули. Ненависть расплавленным алым потоком хлынула сквозь тело Рейстлина, через его ладони, охватила Карамона и вспыхнула пламенем.







И теперь - одиночество



Я и все во что верилось



Теперь мы скитаемся



Частями, кусочками, одинокое плаванье



Найди свой собственный выход







Неудачная фраза.







От себяОт себя:



1)глубоко благодарен Stregoika и Megimi Reinard за консультацию



2)пустил оба - и "твоей звезды", и "твою звезду" - потому что не могу решить какой вариант лучше.



3) перевод песни - относительно вольный:



- где почел полезным, я перевел все окончания в среднем роде, а не в женском (поет женщина), и не в мужском (я использую песню по отношению к братьям)



- в оригинале не "слышишь" а "чувствуешь", но мне кажется что "слышишь" больше подходит по смыслу



4) русский перевод "Кузницы Души" мне не особенно нравится, но сам переводить я скорее всего не буду - пожалуй, доверюсь русским переводчикам-профессионалам.

запись создана: 19.12.2006 в 19:13

Нет, на хрен собачий они открыли библиотеки до часу ночи. Ах, студентам не найти безопасного места к экзаменам готовиться? Ну дык в час ночи, какая к дьяволу учеба? А чё, днем так опасно учебник почитать, да? Конспект вам в морду даст если его до полудня откроете? Книжка вас изнасилует если вы - без макияжа? А ночью - СПАТь надо , или на вечеринки ходить, а не по библиотекам сидеть. А то глядите-ка: середина дня - а в библиотеке дай бог чтобы 100 человек было. Что, универ спит, да? Им легче набрать 1000 подписей чем подниматься по будильнику в течение недели?

Черт, мелочь, а бесит.

Мне лично жалко тех студентов которые будут работать в библиотеках в ночную смену. Ну и охране лишних забот не хватало, ага...

Поздравляю, ты прошёл этот тест и на Олимпе ты... АПОЛЛОН - БОГ СОЛНЦА

Ты красив лицом и фигурой, почти идеальный мужчина.В карьере ты - ты продолжатель семейного дела, ставишь перед собой реальные задачи.Можешь ужиться в любом коллективе.Тебе нравятся два типа женщин: либо романтические милашки, либо рaсчётливые красотки.

Пройти тест







"почти"???

Самый странный медик. Никто до сих пор (и вы в том числе) не может понять что вы лечите и как у вас это получается. Вы свободно ориентируетесь во всех видах шизофрении и даже иногда ухитряетесь найти причину возникновения эпилепсии. С фармакологией вы на «ты, козел» и знаете такое количество умных слов, что научные словари пасуют.

Минусы:Вы действительно не знаете, что и как вы лечите — за редким исключением вся терапия подбирается почти по наитью. У половины заболеваний до сих пор нет четкого описания, а уж из-за чего они возникают... При диагностике вам приходится лавировать между почти одинаковыми симптомами. Пациенты редко бывают вам благодарны, воспринимая вашу специальность как карательный орган.

Плюсы:Вы возвращаете людям разум, реальность и полноценную жизнь. Вы выдергиваете их из самой глубины кошмара и безумия и удерживаете на плаву. Вы спасаете их близких, да и их самих. Тончайшие нюансы в постановке диагноза — ваша родная среда и зачастую вы точно указываете заболевание, проговорив с пациентом не более десяти минут.

Данность:Вы никогда не поворачиваетесь к пациентам спиной, не носите с собой ничего острого, колющего, режущего. Способность всегда быть наготове – залог вашего выживания. Окружающие очень часто ожидают, что вы сойдете с ума, хотя статистика отрицает бОльшую заболеваемость психическими заболеваниями среди психиатров. Но вам действительно, чтобы понять пациента, приходится иногда жить в ИХ мире. Насквозь больном.

Пройти тест