наверно, это стоило бы в закрытку?... Но почему-то я с ними не дружу...
Начал распутывать смысл песни через шкалу пиздеца, указанную цитатой оригинала в предыдущем посте. Использую перевод
отсюда.
обнимашками меня уже не спасти, это клиникаПытаемся что-то делать, а тут на каждом шагу - бля, пиздец!
То, что я думал моё и близко, оказывается, далеко, и у меня его нет.
Это охуевание и пиздец - оно вообще нормально?
А то ведь вроде как что-то пытались делать дельное...
Папа, я не понял, это так надо?
Нет, я правда хотел, как и остальные до меня,
прямиком через сомнения,
но легче сойти с дороги и бросить это дело
И если бы я не хотел с этим маяться, я бы и правда бросил.
Но ведь мы же вроде дело дельное делаем...
Скоро сдохну, и того и следовало ожидать.
То, что я думал, моё и близко, оказалось далеко, и мне не достать,
Даже если бы я выдал всё, до последней капли крови.
Мама, ведь я так старался
А тут всё пиздец наоборот.
О, вот и смерть пришла.
Ну чо, без сожалений за содеянное.
Ведь я верил и был готов на всё.
Я был готов на всё - ради тебя.
На любую боль, лишения, смерть, и т.д.
Так что этот пиздец сейчас - окнорм.
Пытаемся что-то делать, а тут на каждом шагу - бля, пиздец!
То, что я думал, моё и близко - я вижу, как ошибался [типо, теперь вижу каждый шаг, который я не сделал на этом пути к той цели - которая теперь так чётко видна мне]
Это все идиоты или я один такой?
Отец, если у меня никогда не было выбора
то какого же блядского хрена вся эта лживая хуйня?
Скоро сдохну, и того и следовало ожидать.
То, что я думал, моё и близко, оказалось далеко, и нахуй оно мне надо?
Даже если бы я выдал всё, до последней капли крови.
Мама, когда-нибудь я бы смог
ты бы гордилась
Пытаемся что-то делать, а тут на каждом шагу - бля, пиздец!
То, что я думал, моё и близко - я вижу, как ошибался.
Мы сделали всё что могли,
И отожгли знатно.
Отец, когда-нибудь наши победят
И наше снова будет нашим, и близко.это не песня героя. Это песня того, по чьему трупу (и похоже, очень скоро) герой пройдёт к победе.
Паника, отчаяние, обречённость. При этом верность идеалу.
Если умирать, так с удовлетворённой улыбкой.
Обожаю чувства в музыке.
Наверно, меня поэтому и прёт так от тех вроде религиозных песен на латыни Георгия Генделя и его современников - они чувства не просто выражали в своей музыке, они их передавали - намеренно вызывали их в слушателях (типо, если я тебе говорю, что будет Страшно в Судный День, то тебе лучше почувствовать Страх, а то Бог смотрит, и будет думать, что ты его не уважаешь; и ты лучше порадуйся о рождении его сына, а то он тоже заподозрит неладное, если ты не). Поэтому ощущается так интересно.
Нет, мне правда нравится эта песенка.
