Одна мамаша наняла дочке <тренера по сну> и диетолога - потому что девочка <плохо спит> и <мало кушает>.
Оказалось, что <девочка плохо спит> переводится как <проснулась среди ночи, шумела, не хотела засыпать обратно, когда пришла мама, и вытащила её из кроватки покачать на кресле-качалке> - и так пару месяцев. Соответственно <мало кушает> означает <не доедает порцию дома>.
Плюс мамаша попросила записать на видео, что девочка ест обед в садике перед сном - волнуется, что может дома она <не так подаёт> (или не верит, что девочка нормально ест в садике). Про обед попробуем завтра, но сегодня ребёнок активно уминал за обе щёки манговое пюре, быстро и точно орудуя ложкой, так что я быстренько заснял.
Мама уже и нас всех попереспрашивала (и мы все говорим, что девочка отлично ест и спит в садике), и доктора спросила (говорила, что доктор сказал не волноваться), и начальницы ей уже вроде сто раз повторили одно и то же... Но нееет, она нанимает <тренера по сну> для дочки, и диетолога. Потому что доченька должна кушать, как хочется маме, что ли?
Яннп.
Начальницы сказали, что в споре между работниками и родителями встанут на сторону работников. Если не врут, то это будет первый раз за 6 лет, за 8 мест работы (если я не обсчитался).