Я - мудак.
В насосе фильтр так раздулся от дерьма (буквально), что не хватает давления толкать воду на распыление, а я уже готов смотреть на 100-долларовые аквариумы размером с четверть моей кровати.
Вытащил нахуй старый раздутый кусок фильтра, запустил - всё нормально работает (тьфу-тьфу-тьфу). Рыбы от счастья опять обосрались.
Может, у них от американского корма понос?