[athrun]

Читал продолжение "Lying on a Marshmallow" с мобильника - успел 4 главы.
Дважды подумал <ЭТО НАДО ПРОЦИТИРОВАТЬ В ДНЕВНИКЕ>, пару раз утёрся, постоянно пытался повторять примеры Американского Языка Жестов (уж алфавит-то мне нужно знать).
Ахуительно человек пишет - и за героев попереживал, и важному научился, потому что в контексте и с примерами.
Перечитываю на лэптопе.


Or perhaps his master meant he had earned a more palatable breakfast--maybe there would be blueberries. Three blueberries? - бедняга, ему три ягодки - НАГРАДА. А я не раб, и не игрушка гидры, могу есть сколько вздумается, у меня целая коробка. Ням-ням.
Humans needed touch, didn't they? Gentle, non-raping touch, that was psychologically important. - спасибо, это важно знать всем
"If I may," JARVIS spoke in Tony's ear again. "32557038 was happy to be admired when you complimented his appearance. Now you are, in effect, ordering him to cover what he thought you were pleased to see and touch. This could be seen as a precursor to being sent away." - тот восхитительный момент, когда автор объясняет читателям, что же собственно происходит, при этом не наскучивая им и не оскорбляя их интеллект
he'd acquired all of them within the last year, and they'd all achieved high trust ratings and been trained for basic peer counseling - trust ratings? Trained for basic peer counseling?
Rewards are always better for teaching, I told you about that. - YES 100%, и спасибо, что распространяет это знание в массы
He couldn't do what his master wanted, but he might be able to do what his master asked. - Он не мог сделать то, что хотел его хозяин, но он наверно может сделать то, что его хозяин просит.
His master laughed - обожаю фанфики. В любом другом контексте <хозяин> бы как минимум <объяснил ошибку>, максимум бы наорал на него, мол, нахуй мне твойвыпендрёж, придурок, я разве тебя это просил? Только в фанфике будет положительная реакция на его действия...
"When I asked you about rewards before--you wrote it out instead because you knew I wouldn't understand that you meant six instead of three?" АЙ УМНИЦА МОЛОДЕЦ КАКОЙ явно соображает, что к чему, причём быстро
He wasn't going to ask what Rogers needed this for. - потому что он лично выбирает уважать чужой личный выбор, и не лезть куда не надо. Правильно делает. Все бы так...
but unlike the slaves' recovery rooms Dr. Cho's office wasn't wired to let JARVIS see much. - запятые, нет?
and if they're capable of it, people to trust - потому что далеко не все способны доверять окружающим, особенно незнакомцам
"32557038 is a person; people make choices and judgments all the time. Sometimes those judgments are bad, and sometimes they're bad in ways that are strongly influenced by past traumatic experiences, but we don't take away people's rights to make those choices."
рeople make choices and judgments all the time. Sometimes those judgments are bad, and sometimes they're bad in ways that are strongly influenced by past traumatic experiences, but we don't take away people's rights to make those choices."
Sometimes those judgments are bad, and sometimes they're bad in ways that are strongly influenced by past traumatic experiences, but we don't take away people's rights to make those choices."
Счастье - это когда тебя понимают. *прослезился*
"Tell me the answer would be different if you thought I was ever going to fuck him."

"The answer would be different if I thought you were going to rape him," Dr. Fox agreed firmly.
ага. Потому что разница между трахать и изнасиловать.