Слушать Чехова явно полезнее для моей способности переводить, чем многое другое.
Ездил на Выдрочке в другую библиотеке - вроде дальше, но не намного, чем обычная, но к ней дорога легче на велосипеде, чем в обычную. Тем не менее, хоть и не замерз в -6 в кроссовках, на обратном пути пришлось идти пешком - отвык... И заднее колесо, кажется, сдулось, а насоса нет.
Неожиданно увидел функцию полок, на которых все журналы - до этого, думал, что нафиг они положили по одному на полку. Оказалось, всю полку можно поднять, а под ней будут стопки других выпусков.