Я тут вспомнил:
как-то еще на самой первой практике, я им сказал "А у вас китайское украшение вверх ногами висит - видите, буква одна и та же на этих штуках, но тут она вверх ногами, а тут только один, правильный, вариант подвески?"
Тетка на меня посмотрела, будто я сам на кантонском заговорил, но ничего сказать не нашла, хоть рот и приоткрыла...
Так у них оно и висело вверх ногами...