<...>
In fact, the show was exceptional in its willingness, if not to turn gender conventions on their head, then at least to level the playing field.
( c)
О ДА. Я помню это дело - сидеть перед телевизором (ага, у нас еще был черно-белый) с книжкой до ранней ночи, лишь бы дождаться новой серии, просидеть всю серию с открытым ртом, думая "ТАК НЕ БЫВАЕТ/Бля, вот щас Малдера...", но потом думать всю неделю "А если да???".
Наверно, мне стоит считать это первый раз, когда я задумался - ведь в школе я этого не делал, а тут вдруг... Второй раз я таки "задумался" над Вингом, так что...
...just in contradiction to what we know of it.