а со второго просмотра it all clicked together и мозг взорвался новогодним салютом:
это же ДУО МАКСВЕЛЛ, растрёпаный!

или даже это...