"ДЖАРВИС! Начинай отдаленный запуск ДОСа Марк 1. Побыстрее, если ты не против. Выведи мощность к uni-beam, максимум заряда." С отчаянно бьющимся сердцем в груди, он ухмыльнулся в видео связь, вспыхнувшую на [HUD display]. "Извини, Фьюри, похоже, что толпу сдерживать тебе."
Свирепый взгляд Фьюри мог бы растопить его шлем. "Ты хоть соображаешь, что творишь?"
Тони сумасшедше расхохотался. "Ничуть. Не поминайте лихом, Директор." Он окончательно оборвал связь и перекрыл все каналы, направляя внимание вниз к ледяному полю сражения.
"ДОС Марк 1 заработал. [Предполагаемое время прибытия, сокращенное до трёх букв] - две минуты, Сэр. Uni-beam на уровне 63%."
"Оставь отсчет на экране. Переклассифицируй [слово покороче, но с тем же смыслом, есть?] Локи Лауфейсона как "штатского" во всех протоколах прицелов. Запусти удалённый Дэдлок по гуляющему радиусу в пол-мили. Ракеты вверх, ДЖАРВИС. Идет наводка."
"Огонь в стволе, Сэр." [ "военный слэнг", в смысле "подготовка к выстрелу завершена, теперь можно палить" ]
Тони дико улыбался, когда Скёрдж показался в поле зрения, со своим огромным топором, который отражал свет луны и магию, когда крутился над головой. О, это обещало быть очень приятным.
"Огонь всеми." ["стреляй из всех стволов сразу", но Тони говорит всего два слова, а не треплется не по делу]