"... But although no task may appear less hopeful than to try to add four pounds of butter to four o'clock, or to make a person different from what he really is, it is perhaps never too late to reiterate the distinction between education for life and training for livelihood, between the education that teaches a man how to live and the instruction that teaches him how to gain a living, between the view that the brains of the young are an unknown and undeveloped country where the most precious kinds of wealth may be discovered in quite unexpected quarters and the view that regards the brains of the young as merely commercial assets to be developed to and through technical apprenticeship tor pecuniary purposes. ..."
Однако же. Книжка напечатана в 1930-ом году, а мы недавно у Айзена-тайчо ведь именно это и обсуждали.
Все новое - это хорошо забытое старое. И ни времена не меняются, ни мы с ними.