contextual use of "quim"
"pego" appears to be the male version