Вчера в газете, кто-то пишет кому-то: "Ты - моя кареглазая белочка; Гарсия к моему Моргану". Я как прочитал, сначала посмеялся, а потом выморозило - фигасе term of endearment. Причем природа тех надписей несколько отличается от природы отношений Гарсии и Моргана...
Сегодня, в коридоре: "Да я еще новую серию Criminal Minds не видела! - Да плевал я!"
А завтра мы are presenting the profile for that youth...