Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Фанфики (список заголовков)
03:37 

Но я же не отдам Некту яблока!
Ищу один фик, в процессе нашел это - и перевод к нему. Оригинал почти охуенен, и перевод не отстаёт ничуть. Отдельный респект за выдержку рваности предложений.
Поправлю только, что Клинт говорит "мистер Солдат по имени Зимний", но это не особо значительно, просто я люблю верность переводу, где можно.
Стаки, но без секса.

@темы: Креатив, Отношения, Фанфики

06:26 

Но я же не отдам Некту яблока!
“We don't need to force him to do anything,” Barton says. “Look, I get Stark. I knew a dozen kids like him at the orphanage. He's the kid on the playground who desperately wants to play with us but won't admit it because it gives us power over him. He's afraid we'll kick him off the swings and mock him for thinking he's cool enough to hang out with us.”
Natasha sets her knife down with an air of finality. “Stark's a grown man.”

source

@темы: Фанфики, Креатив

06:48 

Но я же не отдам Некту яблока!
03:57 

Но я же не отдам Некту яблока!
няшненько по сюжету, но написано гладко и в то же время ярко
It’s the lull. It’s the deep breath and the sense of calm before the ice cracks and swallows him whole. Tony moves forward. He moves so that he’s standing next to Loki – standing over Loki – who twists to look up at him. This close, he can see that Loki’s markings have darkened to black and he can count the long lashes that frame his eyes

ценю такие переходы: блa-блa-блa, секс, бла, бля, АЦЦКАЯ ЕБЛЯ
:inlove:
тот самый "бля" момент:
"Did I tell you it was over?" Bucky asked, dragging his fingers around Steve's rim, the flesh so hot and soft, so yielding to the lightest touch of his fingers.
Steve shook his head.

Get All You Can Take, by dsudis, for HYDRA Trash Compactor Challenge
хотя это оказалось значительно легче обычного чтива в Мусорнике, почти вежливое и нежное... :emn:

@темы: Фанфики, Слэш, Мусорник, Креатив

07:18 

Но я же не отдам Некту яблока!
И любопытнейшая вещь в фандоме: многоязычные герои по канону.
Когда Старк говорил по-французски во втором фильме, я не помню, чтобы была такая реакция: большинство списали как "странность, одно из последствий его тяжелого детства в школах-пансионах". Типо, "он - особенный", и французский это подтверждает.
Наташа говорила по латыни и на русском - и это было частью её "особенной" работы; скорее исключение из правил, чем норма, подтверждающее, что "нормальные люди так не делают".
Баннер учил испанский по детской программе по телевизору - опять же, "тяжелый случай", "нормальные люди так не делают".
Но кажется, что только после КА2, люди приняли "английский + второй язык" как новую норму - и начали писать с учётом этой нормы.
Допустим, этот не первый фик с многоязычием по сюжету, но до КА2, я подобного не видал.
Особенно радует тот факт, что разноязычные фанаты помогали в написании этого фика, потому что все знают, что Гугл-переводчик всё-таки хуйло - плюшку товарищам за работу в команде.

@темы: Наблюдения, Мысли вслух, Креатив, Кино, Marvel и Ко, Фанфики

23:32 

Но я же не отдам Некту яблока!
Ах вот оно что...А я уж задумался, с чего вдруг столько переводов "Не Для Протокола" повылезало... Да и артеры не дремлют... Даже и не ожидал, что она так сразу, под одну гребенку: Даю Вам Разрешение создавать своё на основе моего - а не думал потому, что это слишком редкоe явление, когда создатель источника даёт официальное разрешение на фанатское творчество на основе источника.
Интересно, что она просит, чтобы к ней не лезли на тему "посмотри, что я сделал/-а на основе твоей работы".

На всякий случай, сохраню текст здесь.читать дальше

@темы: фанарт, Фанфики, События, Разное, Политика, Отношения, Наблюдения, Мысли вслух, Люди, Креатив, Для памяти, Блоги

09:21 

Но я же не отдам Некту яблока!
Название: "Не Для Протокола"
Автор: goddamnhella
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Julian_Howl
Бета: PaleFire
Персонажи: Локи (Марвел), Тони Старк, Стив Роджерс, Джарвис, Ник Фьюри, Тор (Марвел), Клинт Бартон, Наташа Романова, Брюс Бeннер, Чаровница Амора, Виктор фон Дум
Жанр: слэш, романтика, юмор, драма
Рейтинг: от G до NC-17
Размер: 15 глав + эпилог
Статус: история завершена; перевод - идет работа
Дисклеймер: Эта история принимает во внимание события и описания героев в Кинематографической Вселенной Марвела, но была начата до показа "Мстителей". Из-за этого в ней нет серьезных отсылок к фильмам. Поэтому Башня Старка не стала заново отремонтированной базой для операций Мстителей, у них есть отдельная штаб-квартира.
События происходят примерно четыре года после того, как Локи атаковал Землю. Локи известен Мстителям из-за своих постоянных заговоров против Тора.
Саммари: Всё началось с послания, гостя поздней ночью и Бога Озорства в постели Тони. История доверия, обмана, помощи против воли и неизбежного влечения
предупреждение от переводчика и беты: в тексте присутствует ненормативная лексика и описываются последствия пыток

Глава Девятая

@темы: Фанфики, Слэш, Отношения, Креатив

08:27 

Но я же не отдам Некту яблока!
04:43 

Но я же не отдам Некту яблока!
КРОВь, ЛЁД, БОЛь, РАЗРУХА - парни во ФростАйроне выясняют отношения.
:alles:

@темы: Фанфики, Наблюдения

23:48 

Но я же не отдам Некту яблока!
Блин, когда Андрюха заехал сказать, что сейчас родители Веньки приедут - да я чуть не разревелся: ведь оберегает же... ЕЩЕ БОЛЕЕ СПОЙЛЕРНО
Пришлось по квартире походить, чтоб успокоиться и продолжать читать...
А так - читаю это:

Колхоз АУ

Пока дочитал до Копянска. Конечно же, продолжаю.
Очень хорошее одеяльце, из-под которого легче переводить, как Локи, истекая кровью, умолял Старка.

Заодно позвонил отцу спросить, что такое "шкодина", а то Гугл сказал, что это женская фамилия. :susp:

@темы: Я, Фанфики, Слэш, Разное, Отношения, Наблюдения, Креатив, Книги, Кино, Для памяти, Блоги

13:14 

Но я же не отдам Некту яблока!
Бля.
Всё же как хорошо, что иногда я делаю вещи, для себя необычные. :weep:
Заодно вдруг понял, что не слышал, как отец говорит "шкодина" с тех пор, как мы разъехались из Кишинёва. А ведь до этого говорил, и часто...

@темы: Фанфики, Слэш, Семья, Отношения, Наблюдения, Мысли вслух, Креатив, Книги, Кино, Блоги, Я

06:40 

Но я же не отдам Некту яблока!
19.07.2014 в 19:05
Пишет НЕНАЗЫВАЕМЫЙ:

Колхоз-АУ

( . . . )
- ...нет ничего важнее и ответственнее профессии учителя, недаром вас называют архитекторами душ, - вещал Марк Аркадьевич. - Только от вас зависит, получат ли свое развитие таланты и способности, заложенные в каждом ребенке...

(. . .)

URL записи

Дааа, а мне отец говорил, что их даже в партию не брали - "обслуживающий персонал", дескать, не рабочие... :bubu:
Надо бы погуглить, как с этим дело обстояло...

@темы: Креатив, Наблюдения, Фанфики

01:55 

Но я же не отдам Некту яблока!
"он прильнул к нему своим пылающим естеством и они слились в древнем и вечно юном таинстве торжества плоти, одновременно издав победный крик мучительного наслаждения".
сначала поржал, а потом и страшно стало
здесь

Раздавая подзатыльники сельчанам помладше и извинения сельчанам постарше
и похихикал, и несколько новых слов узнал
тут

@темы: Бред, Креатив, Фанфики

05:38 

Но я же не отдам Некту яблока!
- Я имею право знать, - настаивал Джон. – В качестве компенсации за все то дерьмо, с которым мне приходится мириться в этом доме.
- Ты
не имеешь права знать, - резко сказал Лестрейд. – Если бы Шерлок хотел, чтобы ты знал, он бы рассказал тебе сам.
Лестрейд был прав. Но Джон уже не мог отступить. У Лестрейда есть какая-то важная информации о Шерлоке - о Шерлоке и сексе, Господи боже!
- Ладно, я не имею права знать, – признал Джон. – Но хочу! Ради всего святого, скажи мне! Пожалуйста.
Лестрейд рассмеялся.

Восемь дюймов, которые изменили всё

А потому, что в ночи из четырех неизменно просыпался с каменной эрекцией и звучащим в голове низким голосом, а до сих пор за всю свою жизнь он еще никогда, никогда не кончал от одних только слов.
Джон вновь услышал его, возвращаясь из кафетерия.

Этот голос.
- Мне нужно воспользоваться вашим рентгеноборудованием, Молли. Это займет всего час, и присматривать за мной не нужно.
На самом деле я не извращенец
Этот неловкий момент, когда ты точно знаешь, почему переводчкик коряво перевел фразу, а бета не исправила. :pink:

Всё еще не понимаю, как быстро находить желаемое на фикбуке без внешней наводки.

@темы: Фанфики, Слэш, Отношения, Креатив

00:07 

Но я же не отдам Некту яблока!
Бля, перевожу, и не знаю, за кого больнее - за Старка, или за Локи...
А то раз капелька, два капелька, будет ЛИВЕНь. :uzhos:

@темы: Креатив, Мысли вслух, Отношения, Слэш, Фанфики

URL
00:07 

Но я же не отдам Некту яблока!
вчера, на верном пути к "бухой", решил почитать флаффного ФростАйрона - но раз я сейчас перевожу, то надо по идее на русском
пошел на АО3, спросил "Локи/Тони, Тони/Локи, fluff" (по флаффу ничего не нашлось) - один читал в оригиналe, а на 8к меня и трезвого не хватает
расширил поиски
17 результатов, бля.
17.
4 отмел сразу - в "шапке" указаны пары, и я вообще не понял, как эти пары вылезли в ответ на мой запрос.
Из оставшихся сколько переводов? Я насчитал 7 (читал оригиналы четырех).
И осталось мне на рассмотрение всего 6 фиков - которые были мне не интерeсны по рeйтингу или описанию, или тупо отпугивали размером.
*cue abandonment issues*
:apstenu:
Вобщем, читаю "Позволь взглянуть на тебя иначе" (давно заглядываюсь на оригинал, но размер пугал; прочитал пока 12 глав, думаю, что бета могла бы работать получше), рекоммендую "5 раз" когда ушам Тора было больно, и один раз, когда не было (оба хороши, и оригинал, и перевод).

@темы: Креатив, Наблюдения, Слэш, Фанфики

12:03 

Но я же не отдам Некту яблока!
stereowire.tumblr.com/post/104961767783/winter-...

И отдельный плюс Мусорника - что адекватные читатели могут захотеть спасти жертву, начинают думать "А как бы я улучшил ситуацию? А если не могу, то как бы справился с последcтвиями?"

@темы: Мысли вслух, Мусорник, Креатив, Для памяти, Фанфики

22:14 

Но я же не отдам Некту яблока!
но тут обрадовался, так что окнорм
КУДОСОВ МНОГО НЕ БЫВАЕТ

@темы: фанарт, Фанфики, События, Люди, Креатив, Для памяти

02:30 

Но я же не отдам Некту яблока!
His role is to keep things in order, and if that means sometimes he gets volunteered for shit not in his job description, whatever.
[ . . . ]
“Thank you,” the Soldier says softly, in lightly accented but understandable English. It might be the most terrifying thing he’s ever said.

source
omg and I even understand why it would be so terrifying o_o

ultimate source

@темы: Фанфики, Мусорник, Креатив

23:28 

Но я же не отдам Некту яблока!
Во-первых, подиж ты, читаю про Мусорную Вечеринку ГИДРЫ как когда-то я читал про мобиуса с VIVA LIBERTAS - т.е. настолько большая вещь в фандоме, что старшие по фандому рассказывают новеньким.
Во-вторых, ну блин, уж насколько англоязычный фандом толерантный и всё такое, а ведь всё равно придет кто-то и скажет, "Ах, вы говорите что вы мусорные детки? А обзывать себя мусором - это может быть признаком клинической депресии..." И идут сдержанные, уравновешенные, образованные-адекватно-информированные ответы: раз, два, три.
Понравившееся процитирую, если вдруг записи потрут, или еще что:
читать дальше

@темы: Я, Фанфики, Наблюдения, Мысли вслух, Мусорник, Люди, Креатив, Блоги

Дневник No.2

главная