Записи с темой: translate (список заголовков)
17:32 

Но я же не отдам Некту яблока!
Опаньки, да у меня же 13тая глава лежит, переведённая, но, кажется, не высланная.
Вот я дурак, совсем забегался - та работа, эта...
Вот щас стыдно было перед софандомовцами, да.
Простите, ребята.

Запущу стирку, за завтраком перечитаю, и вышлю.

@темы: Я, translate

09:20 

Но я же не отдам Некту яблока!
14.05.2016 в 22:54
Пишет Енот Нонетот:

В фильме "Первый мститель: Противостояние" использовали настоящий африканский язык в качестве вакандского.

Ваканда может и выдумана, но вакандский - реальный язык. В сценах "Противостояния", где актёры играющие вакандцев, разговаривали друг с другом, они разговаривали на Ко́су (кхоса, исикоса) — один из официальных языков Южной Африки. На нём говорят около 7,9 млн чел. (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.

О выборе языка Косу, режиссёр Джо Руссо сказал:

"Джон Кани, актёр играющий отца Т'Чаллы в фильме, он владеет этим языком и он научил ему Чедвика Боузмана"



URL записи

@темы: Marvel и Ко, translate, Для памяти, Кино, Люди, Отношения, Политика, События

21:18 

Но я же не отдам Некту яблока!
я знаю, что я буду переводить следующее
сотру ладони в кровь, да хоть в травм.пункт с ожогами высшей степени, но ПЕРЕВЕДУ это
надо только проверить, что оно ещё не переведено
НО БЛЯ
в русском фандоме ДОЛЖНО быть такое
*_*

детали позже, но тут же

@темы: Я, Фанфики, Слэш, Отношения, Наблюдения, Мысли вслух, Креатив, Для памяти, translate

19:14 

Но я же не отдам Некту яблока!
Тот неловкий момент, когда я устанавливаю японскую <клавиатуру> на мобильник, чтобы ночью в шторм погуглить ブロク ラムロウ...

Ага. Продолжал об этом думать, ибо действительно малость того это самое, и внезапно пришёл к выводу, что это - возможность вообразить, как я сделаю с Рамлоу всё то, что всегда хотел сделать со Белоснежной Царицей, но не мог в силу длинного списка самых различных причин - даже нос разбить нельзя, ведь <онажедевочка>....
Почти смеялся от облегчения - ведь конечно, вот оно самое и есть, я же ещё их обоих убил в своих кошмарах, в разное время...

@темы: translate, Наблюдения, Я

03:49 

Но я же не отдам Некту яблока!
korp.tv/serialy/1140-korolevstvo-2-sezon.html
во второй серии второго сезона ОЦЕНИЛ девушку сверху
неточности в перевода начала третьей серии

@темы: Наблюдения, translate

22:30 

Но я же не отдам Некту яблока!
Его тело засветилось магией а то мне не нравятся повторения Он засветился магией, которая растеклась по его телу, будто зелёные круги на воде.
- Будь здоров, Старк. Пусть мы никогда больше не встретимся.
Потом его не стало, и Тони остался один.
- Прощай, Локи.


Муа-ха-ха.
И на этой жизнерадостной ноте, я пойду поставлю чайку, чтобы уже с чашечкой выловить последних блох.
запись создана: 25.03.2016 в 22:00

@темы: Фанфики, translate

22:10 

Но я же не отдам Некту яблока!
нет, я, наверно, переведу те песенки, из списка - а то просто удивительно, какое оно <моё>
как зашло, бля....
Обожаю Мусорник и людей в нём.

@темы: translate, Музыка, Мусорник, Мысли вслух, Наблюдения, Я

21:54 

Но я же не отдам Некту яблока!
Maybe this was the first time he hadn’t actively shoved him straight out of his life.
Тот самый случай, когда <кто на ком стоял? Потрудитесь выражать свои мысли яснее!>
<он> - Локи? Тони? Кто кого из своей жизни выталкивает? А то по контексту можно, вообще-то перевести в обе стороны....

нет, вру, конечно, если подумать мозгами о ситуации, то только один вариант, НО - автор наверно могла бы и поточнее, а то три местоимения в одном предложении, где явно совершается действие одного героя над другим героем...

А так да, закончил.

@темы: Фанфики, Наблюдения, Мысли вслух, translate

20:39 

Но я же не отдам Некту яблока!
Я не понял, Мрзд, что, извиняется?
А то что-то крупинки-то крупинки, но что-то их становится больше обычного: даже на АО3 прилетело кудосов, что может на хлеб и не намазать, но улыбнуло.
Пусть тут будет СПАСИБО тем людям, которые делают мне приятно, но которых я никогда не узнаю даже в аватарку.
А 13я глава готова на 95%, да.
Плюс я реально залип на ту песню.
Эх, я в 15...

Но положительный сдвиг в голове - снова готов продолжать жить, и наверно даже за что-то бороться.
Но в этот раз - поточнее надо целиться, поосторожнее. И вообще расширить арсенал.
Но убрать лишнее: внезапно на горизонте появилась вероятность будущего переезда, так что лишнее надо начать или выкидывать, если действительно ненужное, или скидывать к родителям, если может ещё пригодиться (учебники с универа рука не поднимается даже пожертвовать, а не то что выбросить в мусор).

@темы: из маленьких побед, Я, Разное, Отношения, Наблюдения, Мысли вслух, Мусорник, Музыка, Для памяти, translate

21:36 

lock Доступ к записи ограничен

Но я же не отдам Некту яблока!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:47 

Но я же не отдам Некту яблока!
Пишет Гость:
15.03.2016 в 14:35


воздрочим же, товарищи
Знаешь, вот совокупность Стива на коленях и его фразы "я могу делать это весь день" наводит меня на целую кучу нехороших мыслей. Поменять бы обстановочку чуть-чуть, а Стива, колени и фразу оставить...:smirk:

URL комментария

Черт.
Надо действительно пошевелиться с переводом, и с той редакцией...
А у меня как раз настроение.

@темы: translate, Наблюдения

08:46 

Но я же не отдам Некту яблока!
archiveofourown.org/works/2084853
I look at this, and wonder about the choices I made in life...

@темы: translate, Креатив, Мусорник, Фанфики

URL
00:24 

Но я же не отдам Некту яблока!
У него сжалось горло. Он даже не пытался глянуть Локи в глаза, так что он просто моргал, глядя во тьму, пытаясь собраться с мыслями. Что же, его застали врасплох. Ну и что? Не первый раз, и даже не третий. У Локи всегда получалось удивить его - вот и сейчас, когда тот прикоснулся холодными пальцами к горячей боли на его шее, проследовав за рваным воротником к пустеющему порту в его груди.
Локи будто закаменел всем телом, когда его пальцы нашли лишь воздух.
- Старк.
- Я знаю. Всё в порядке.
А что ещё он мог сказать? Он услышал дрожащий вдох Локи, тот пытался успокоиться.

Возле него, Локи запылал зелёным, бледный и ледяной, его рука всё ещё лежала над сердцем Тони.
- Ты умираешь, - пусто проговорил он. Его горящий взгляд был сосредоточен на пустом порте, в глазах светился тихий ужас. – Это я тебя довёл. Ты умираешь и - я не могу тебя излечить.

@темы: translate, Креатив, Фанфики

20:43 

lock Доступ к записи ограничен

Но я же не отдам Некту яблока!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:18 

Но я же не отдам Некту яблока!
Итак, у нас есть разрешение на перевод «Кровь из Камня» (оригинал тут).
Самому не верится.

@темы: translate, Креатив, Мусорник, Фанфики, Я

01:05 

Но я же не отдам Некту яблока!
"Hey, Bucky, I saw you looking into some shop windows. Are you going to buy presents for the team this holiday season?"
"Maybe, but I don't know what I'd get. I thought I might just strip and offer them my ass. You know, typical holiday stuff."
"...Bucky?"
"Yeah?"
"I think we need to have the consent talk again."

- Эй, Баки, я заметил, ты рассматривал витрины магазинов. Собираешься покупать подарки для команды?
- Наверно, но я не ещё не знаю, что им купить. Я подумал, может просто раздеться догола и предложить им мою задницу. Ну ты знаешь, как обычно по праздникам.
- ... Баки?
- Чо?
- Давай-ка ещё раз поговорим про согласие.

hydratrashmeme.dreamwidth.org/1504.html?thread=...

Бедный Баки.
Плохая ГИДРА!
Я ужасный человек.
*ржал в голос*

@темы: translate, Креатив, Мусорник, Фанфики

22:29 

lock Доступ к записи ограничен

Но я же не отдам Некту яблока!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
06:03 

Но я же не отдам Некту яблока!
Он всё ещё раздумывал об этом, когда окна взорвались внутрь водопадом стекла и в его гостиную влетел Думбот.

@темы: translate, Креатив, Фанфики, Я

05:45 

Но я же не отдам Некту яблока!
Мозговая активность Тора стремительно падала. Его опустевшее тело, часть его, которая, они были уверены, продолжит с лёгкостью существовать без души, разрушалось. Если раньше он мог сам хотя бы взять вилку и есть ею, теперь его надо было кормить кому-то ещё с ложечки. Он не мог встать и стоять без поддержки, не мог пройти более десяти футов, прежде чем его колени подгибались. Не говоря уж о других фундаментальных навыках, которые он терял. По предположениям ДЖАРВИСа, он перейдёт в вегетативное состояние через несколько дней.

После этого, если судить по скорости деградации, полная смерть мозга произойдёт натурально в ближайшие пять или одиннадцать дней. Натурально. Как будто было что-то натуральное во всём том, что произошло с ним – что всё ещё происходило.

@темы: translate, Креатив, Фанфики, Я

09:29 

Но я же не отдам Некту яблока!
читать дальше

внезапно понял, что тот фик недоправлен о_о
в смысле, не все наши исправления проставлены на АО3...

@темы: Мусорник, Блоги, translate

Дневник No.2

главная