Записи с темой: translate (список заголовков)
06:39 

Но я же не отдам Некту яблока!
Тони не понимал, почему же Локи не телепортировался отсюда ко всем чертям – ведь у него оставалось достаточно магии, чтобы расстрелять небольшую армию Йотунов. Ну да ладно, дарёному магу в зубы не зрят.

В этом году, я не иду на АН.
Зато я иду на bridal shower, а до этого иду на другое волонтёрство.
Потому что когда-то я хотел <нормальных> друзей в реале - социальные связи вне фандома, и теперь они есть.

@темы: translate, Слэш, Фанфики, Я

05:33 

Но я же не отдам Некту яблока!
-Думаю, будет приятно хотя бы попробовать. Но вы там поосторожней с её магией: игры с разумом, иллюзии – она это дело любит. Старайтесь не смотреть ей в глаза.
-Ощущение, будто тебе есть о чём рассказать, - прокомментировал Клинт. – Если ДЖАРВИС сбросит меня на краю крыши, я смогу их сбить, одного за другим. От ЩИТа что-нибудь слышно?
-Ещё нет, - ответил Стив. – Но они знают, что мы в пути.
Тони это не нравилось. Последний раз он дрался с Аморой, так ЩИТ сидел на заднице до тех пор, пока сосулька размером с башню чуть не упала на парк аттракционов, полный детей.

@темы: translate, Слэш, Фанфики

02:47 

Но я же не отдам Некту яблока!
- Опять ты. Детка, будь хорошей лапочкой и позволь Лауфейсону сдохнуть быстро. – она качнула головой, меря его ледяным взглядом. – Ты ведь даже Скёрджа долго не удержал, что ты можешь против моей новой армии?

@темы: Я, Слэш, Фанфики, Книги, translate

06:32 

Но я же не отдам Некту яблока!
Пишет left boob:
09.08.2017 в 07:27


Внелимит! 865 слов. Не уверен, что это то, что нужно, но...

читать дальше
Ха. Оригинал не помню, но перевод <колыбельной> ложится верно на мелодию (если я правильно помню её, а то последний раз я напевал её, слова были переиначены про взрыв газового баллона).

@темы: Фанфики, Слэш, Отношения, Музыка, Креатив, Блоги, translate

05:01 

Но я же не отдам Некту яблока!
И всё равно теряю абзацы.
Да ну блин.

@темы: Фанфики, Блоги, translate

04:44 

Но я же не отдам Некту яблока!
Название: "Не Для Протокола"
всё как обычно
Стандартное напоминание от переводчика: в тексте ненормативная лексика - ничего, что вы не услышите в среднестатистической старшей школе, но ваша бабушка наверно бы не одобрила.

Глава Четырнадцатая

@темы: Фанфики, Слэш, Отношения, Креатив, Книги, translate

21:28 

Но я же не отдам Некту яблока!
-Да нет, что ты, что ты, - заворковал Баки, опуская руку Стива себе на грудь. Стив отвернулся - не хотел видеть в глазах Баки эту добросердечность, или жалость, или что это вообще было. Этот взгляд Баки, когда Стиву доставалось больше в драке, в которую он мог бы сообразить и не соваться.

-Стив, - нежно говорил Баки, и Стив изо всех сил зажмурился. Что-то тронуло его лицо. Оно было мягким, пахло как один из бинтов, но Баки вытирал этим лицо Стиву. - Эй, дружище, ну ты чего, я же говорил тебе, что будет страшно, я… -

- Мне нужно в душ, - внезапно сказал Стив.

@темы: Фанфики, Мусорник, translate

06:15 

Но я же не отдам Некту яблока!
04:26 

Но я же не отдам Некту яблока!
Закончил.

И раз там дело о колыбельных, то пусть тут будет русское эхо моей любимейшей.
Почему-то не могу найти на ПростоПлеере версию с роялем.

Cкачать ED 3 Inuyasha/Инуяша на русском бесплатно на pleer.com

@темы: Музыка, Мусорник, translate

23:51 

Но я же не отдам Некту яблока!
Это не было похоже на припадок паранои. Баки обычно был значительно более методичен в своих поисках жучков, гораздо менее заметен. Или это была атака, или у Баки был адово жестокий кошмар. В любом случае, Стиву было тошно: если Баки натворил это всё в припадке ужаса, то он может решить наказать себя за нанесённый ущерб.
-Баки?
Потом он услышал голос Баки – не из квартиры, а из коридора снаружи.
-Kalinka, kalinka, kalinka moya!
Там был ещё один голос, ещё чьи-ти шаги, Баки был не один. Оба человека нетвёрдо держались на ногах.
И они пели.
Стив еле успел отскочить, когда дверь распахнулась.


Гы.
Иностранные для Стива слова оставляю в переводе написанными не по-русски.

@темы: Отношения, Мусорник, Креатив, translate

22:52 

это у тебя в кармане ингалятор, или ты просто рад, что всё получилось?

Но я же не отдам Некту яблока!
В процессе перевода:
- А что это у него сейчас на лице за грязь?
- Ну, там слёзы уже давно, потом кровь, ещё слюна, теперь и сперма...
Потому что некоторые ублюдки - сволочи расчётливые и планируют много-ходовки надолго вперёд.
Молодцы.
Абажаю Мусорник, и многих авторов в нём.
Но Барон Земо лучше всех.

@темы: translate

07:35 

Но я же не отдам Некту яблока!
черновой перевод закончен, поэтому я тут же вляпался в новый - а то ж последняя глава осталась, да эпилог, да ещё одна глава... И три с половиной главы другого фика... И ещё что-то где-то...

@темы: translate, Креатив, Мусорник, Фанфики

00:56 

Но я же не отдам Некту яблока!
Тор вовсе не был тем яростным громовержцем, которым его описал Тони в своём и-мэйле. Вместо этого, он спал большую часть дней, пока его тело пыталось восстановиться после шока и заново приспосабливаться, после того как он проснулся и всё тело снова заработало. То золотое яблоко, что они разрезали на кусочки для него, помогло с проблемой физического разложения, но даже оно не помогало в выздоровлении после перемещённого разума. Души. Да что это там было. И тем не менее, каждый раз, как он просыпался, его сознание становилось более чётким, он был всё больше <в себе>.

@темы: translate, Креатив, Фанфики

20:04 

Но я же не отдам Некту яблока!
16.03.2017 в 23:23
Пишет Клевер:

Фанфик "Создан, использован и загублен"
Название: Создан, использован и загублен
Переводчик: Tear-san
Оригинал: Made and Used and Wasted by Lauralot, разрешение получено
Размер: миди, 5145 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джеймс «Баки» Барнс/Брок Рамлоу, ОМП
Категория: слэш
Жанр: драма
Рейтинг: R – NC-21
Предупреждения: АУ, ГТП, наркотики, нон-кон, лайт!русские или дарк!русские (зависит от личных предпочтений)
Краткое содержание: русские недовольны тем, как американцы обращаются с их игрушкой.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика и автора

читать дальше

URL записи

Это был первый раз, когда после прочтения чего-то из Мусорника, у меня не осталось угнетённого ощущения, или что вот пережил только что хуйню какую-то.
Ещё ни разу я не был в gleeful joy, даже не знаю по-русски, но в комментах оригинала вроде упомянули.
А потом в комментах же я нашёл ссылку и на вторую часть, и ....
Вторая часть -АДОВЫЙ КРЭК, я ржал в голос.
Куратор Никита Исаев!!!

@темы: translate, Блоги, Креатив, Мусорник, Ссылки, Фанфики

05:36 

Но я же не отдам Некту яблока!
26.03.2017 в 11:29
Пишет Mister_Key:

вместо тёртых джинсов
выбирай килты
если всё задрало
задери и ты
© Тумми






URL записи

O! Мелодию я уже знаю, но есть и на русском другие слова?
И английский оригинал?

и тем не менее, русские слова мне больше нравятся в этой версии:

Cкачать Green Crow Шотландец бесплатно на pleer.com

@темы: Музыка, translate

21:55 

Но я же не отдам Некту яблока!
Блядский ёбаный пиздец.
Хотел приложить усилия и выкроить время для перевода - думаю, почитаю чужие, для вправки мозгов на тему.
На поза-прошлой неделе видал в обзорах ссылку на перевод этого - теперь не могу найти. Какого блядского хрена.
И явно неправильно ищу, потому что ничего до сих пор не нашёл....

апд: я как всегда невнимателен, знающие люди помогают.
avenmov.diary.ru/p212265927.htm

на <почитать вскоре> - а то переводы надо заканчивать, да.
Организовывать досуг и всё такое.
Другое дело, что мозг надо специально перенастраивать...
запись создана: 26.03.2017 в 21:43

@темы: Фанфики, Мусорник, Креатив, Блоги, translate

02:36 

Залипаю на эту песню уже неделю, если не месяц

Но я же не отдам Некту яблока!
04:17 

Но я же не отдам Некту яблока!

Download Bastille Ft Blame for free from pleer.com

англ.

Иди-ка ты спать среди рыбок.
Тут тебе нет места,
тут тебе нет места.
Заверни асфальт в свои зубы,
Твоё тело - это моё послание,
Передавай привет аду.
Пади на колени,
Пой, <Вот моё тело, тут моя душа>.
Ползай, и выпрашивай, умоляй,
Пой, <У тебя сила и контроль>
Нечего на меня всё это вешать.

Тебе было дано три желания,
Попрощайся со своей матерью, своим отцом, своим сыном.
Мне слышно отсюда, как бьётся твоё сердце.
Лучше сидеть здесь, рядом с этим пистолетом, чем с твоей истерикой
Пади на колени,
Пой, <Вот моё тело, тут моя душа>.
Ползай, и выпрашивай, умоляй,
Пой, <У тебя сила и контроль>
Нечего на меня всё это вешать

Обвинение, обвинение, обвинение
Я тебя держу/получил/понял

@темы: translate, Музыка

08:56 

Но я же не отдам Некту яблока!
archiveofourown.org/works/7362919
надо будет почитать - и в оригинале, и в переводе.
Следующая неделя у меня свободная...

@темы: translate, Креатив, Фанфики

00:08 

Но я же не отдам Некту яблока!
Весело попереводили, наконец добили целую главу.
Автор хороший, умно написала, а теперь мы на стенку лезем - в русском теряются важные идеи, я ПРОТИВ, сотрудникам ближе русский.

@темы: translate, Мусорник

URL

Дневник No.2

главная