Записи с темой: translate (список заголовков)
06:48 

Но я же не отдам Некту яблока!
Уже было разбежался написать, что перевод завершён, но вспомнил, что там же ещё эпилог... Две части, кстати...
Хм.
Эээ…
А.
Ну.
Ну блин.
Кажется, они не особенно большие были.

@темы: Я, Фанфики, События, Слэш, Наблюдения, Мысли вслух, Креатив, Книги, Для памяти, translate

02:16 

ХАЛК МАГИЯ НЕНАВИСТЬ!!!

Но я же не отдам Некту яблока!
-Мы ещё выберемся, - тяжело дыша, Тони толкал ДЖАРВИСа вперёд. Вдалеке, что-то завывало, и яркий свет почти ослеплял. Тони чувствовал, как под его руками броня ДЖАРВИСа осыпается, будто изъеденая ржавчиной жестянка. – Спасём Тора, и выберемся. Запускай радиационное поле Дэдлока.
- Запускаю. – весь корпус встряхнуло. - Дэдлок …. провал.... Внутрен ... нарушены. Прошу прощения, сэр....


[ … ]

Сознание через секунду оставило его, всё ещё недумевающего, почему же тот голос дрожал.


А то люди , похоже, думают, что я забыл.

@темы: Фанфики, Креатив, translate

06:39 

Но я же не отдам Некту яблока!
Тони не понимал, почему же Локи не телепортировался отсюда ко всем чертям – ведь у него оставалось достаточно магии, чтобы расстрелять небольшую армию Йотунов. Ну да ладно, дарёному магу в зубы не зрят.

В этом году, я не иду на АН.
Зато я иду на bridal shower, а до этого иду на другое волонтёрство.
Потому что когда-то я хотел <нормальных> друзей в реале - социальные связи вне фандома, и теперь они есть.

@темы: translate, Я, Фанфики, Слэш

05:33 

Но я же не отдам Некту яблока!
-Думаю, будет приятно хотя бы попробовать. Но вы там поосторожней с её магией: игры с разумом, иллюзии – она это дело любит. Старайтесь не смотреть ей в глаза.
-Ощущение, будто тебе есть о чём рассказать, - прокомментировал Клинт. – Если ДЖАРВИС сбросит меня на краю крыши, я смогу их сбить, одного за другим. От ЩИТа что-нибудь слышно?
-Ещё нет, - ответил Стив. – Но они знают, что мы в пути.
Тони это не нравилось. Последний раз он дрался с Аморой, так ЩИТ сидел на заднице до тех пор, пока сосулька размером с башню чуть не упала на парк аттракционов, полный детей.

@темы: Фанфики, Слэш, translate

02:47 

Но я же не отдам Некту яблока!
- Опять ты. Детка, будь хорошей лапочкой и позволь Лауфейсону сдохнуть быстро. – она качнула головой, меря его ледяным взглядом. – Ты ведь даже Скёрджа долго не удержал, что ты можешь против моей новой армии?

@темы: Я, Слэш, Фанфики, Книги, translate

06:32 

Но я же не отдам Некту яблока!
Пишет left boob:
09.08.2017 в 07:27


Внелимит! 865 слов. Не уверен, что это то, что нужно, но...

читать дальше
Ха. Оригинал не помню, но перевод <колыбельной> ложится верно на мелодию (если я правильно помню её, а то последний раз я напевал её, слова были переиначены про взрыв газового баллона).

@темы: Фанфики, Слэш, Отношения, Музыка, Креатив, Блоги, translate

05:01 

Но я же не отдам Некту яблока!
И всё равно теряю абзацы.
Да ну блин.

@темы: Фанфики, Блоги, translate

04:44 

Но я же не отдам Некту яблока!
Название: "Не Для Протокола"
всё как обычно
Стандартное напоминание от переводчика: в тексте ненормативная лексика - ничего, что вы не услышите в среднестатистической старшей школе, но ваша бабушка наверно бы не одобрила.

Глава Четырнадцатая

@темы: Фанфики, Слэш, Отношения, Креатив, Книги, translate

21:28 

Но я же не отдам Некту яблока!
-Да нет, что ты, что ты, - заворковал Баки, опуская руку Стива себе на грудь. Стив отвернулся - не хотел видеть в глазах Баки эту добросердечность, или жалость, или что это вообще было. Этот взгляд Баки, когда Стиву доставалось больше в драке, в которую он мог бы сообразить и не соваться.

-Стив, - нежно говорил Баки, и Стив изо всех сил зажмурился. Что-то тронуло его лицо. Оно было мягким, пахло как один из бинтов, но Баки вытирал этим лицо Стиву. - Эй, дружище, ну ты чего, я же говорил тебе, что будет страшно, я… -

- Мне нужно в душ, - внезапно сказал Стив.

@темы: Фанфики, Мусорник, translate

06:15 

Но я же не отдам Некту яблока!
04:26 

Но я же не отдам Некту яблока!
Закончил.

И раз там дело о колыбельных, то пусть тут будет русское эхо моей любимейшей.
Почему-то не могу найти на ПростоПлеере версию с роялем.

Cкачать ED 3 Inuyasha/Инуяша на русском бесплатно на pleer.com

@темы: Музыка, Мусорник, translate

23:51 

Но я же не отдам Некту яблока!
Это не было похоже на припадок паранои. Баки обычно был значительно более методичен в своих поисках жучков, гораздо менее заметен. Или это была атака, или у Баки был адово жестокий кошмар. В любом случае, Стиву было тошно: если Баки натворил это всё в припадке ужаса, то он может решить наказать себя за нанесённый ущерб.
-Баки?
Потом он услышал голос Баки – не из квартиры, а из коридора снаружи.
-Kalinka, kalinka, kalinka moya!
Там был ещё один голос, ещё чьи-ти шаги, Баки был не один. Оба человека нетвёрдо держались на ногах.
И они пели.
Стив еле успел отскочить, когда дверь распахнулась.


Гы.
Иностранные для Стива слова оставляю в переводе написанными не по-русски.

@темы: Отношения, Мусорник, Креатив, translate

22:52 

это у тебя в кармане ингалятор, или ты просто рад, что всё получилось?

Но я же не отдам Некту яблока!
В процессе перевода:
- А что это у него сейчас на лице за грязь?
- Ну, там слёзы уже давно, потом кровь, ещё слюна, теперь и сперма...
Потому что некоторые ублюдки - сволочи расчётливые и планируют много-ходовки надолго вперёд.
Молодцы.
Абажаю Мусорник, и многих авторов в нём.
Но Барон Земо лучше всех.

@темы: translate

07:35 

Но я же не отдам Некту яблока!
черновой перевод закончен, поэтому я тут же вляпался в новый - а то ж последняя глава осталась, да эпилог, да ещё одна глава... И три с половиной главы другого фика... И ещё что-то где-то...

@темы: translate, Креатив, Мусорник, Фанфики

00:56 

Но я же не отдам Некту яблока!
Тор вовсе не был тем яростным громовержцем, которым его описал Тони в своём и-мэйле. Вместо этого, он спал большую часть дней, пока его тело пыталось восстановиться после шока и заново приспосабливаться, после того как он проснулся и всё тело снова заработало. То золотое яблоко, что они разрезали на кусочки для него, помогло с проблемой физического разложения, но даже оно не помогало в выздоровлении после перемещённого разума. Души. Да что это там было. И тем не менее, каждый раз, как он просыпался, его сознание становилось более чётким, он был всё больше <в себе>.

@темы: translate, Креатив, Фанфики

20:04 

Но я же не отдам Некту яблока!
16.03.2017 в 23:23
Пишет Клевер:

Фанфик "Создан, использован и загублен"
Название: Создан, использован и загублен
Переводчик: Tear-san
Оригинал: Made and Used and Wasted by Lauralot, разрешение получено
Размер: миди, 5145 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джеймс «Баки» Барнс/Брок Рамлоу, ОМП
Категория: слэш
Жанр: драма
Рейтинг: R – NC-21
Предупреждения: АУ, ГТП, наркотики, нон-кон, лайт!русские или дарк!русские (зависит от личных предпочтений)
Краткое содержание: русские недовольны тем, как американцы обращаются с их игрушкой.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика и автора

читать дальше

URL записи

Это был первый раз, когда после прочтения чего-то из Мусорника, у меня не осталось угнетённого ощущения, или что вот пережил только что хуйню какую-то.
Ещё ни разу я не был в gleeful joy, даже не знаю по-русски, но в комментах оригинала вроде упомянули.
А потом в комментах же я нашёл ссылку и на вторую часть, и ....
Вторая часть -АДОВЫЙ КРЭК, я ржал в голос.
Куратор Никита Исаев!!!

@темы: translate, Блоги, Креатив, Мусорник, Ссылки, Фанфики

05:36 

Но я же не отдам Некту яблока!
26.03.2017 в 11:29
Пишет Mister_Key:

вместо тёртых джинсов
выбирай килты
если всё задрало
задери и ты
© Тумми






URL записи

O! Мелодию я уже знаю, но есть и на русском другие слова?
И английский оригинал?

и тем не менее, русские слова мне больше нравятся в этой версии:

Cкачать Green Crow Шотландец бесплатно на pleer.com

@темы: Музыка, translate

21:55 

Но я же не отдам Некту яблока!
Блядский ёбаный пиздец.
Хотел приложить усилия и выкроить время для перевода - думаю, почитаю чужие, для вправки мозгов на тему.
На поза-прошлой неделе видал в обзорах ссылку на перевод этого - теперь не могу найти. Какого блядского хрена.
И явно неправильно ищу, потому что ничего до сих пор не нашёл....

апд: я как всегда невнимателен, знающие люди помогают.
avenmov.diary.ru/p212265927.htm

на <почитать вскоре> - а то переводы надо заканчивать, да.
Организовывать досуг и всё такое.
Другое дело, что мозг надо специально перенастраивать...
запись создана: 26.03.2017 в 21:43

@темы: Фанфики, Мусорник, Креатив, Блоги, translate

02:36 

Залипаю на эту песню уже неделю, если не месяц

Но я же не отдам Некту яблока!
04:17 

Но я же не отдам Некту яблока!

Download Bastille Ft Blame for free from pleer.com

англ.

Иди-ка ты спать среди рыбок.
Тут тебе нет места,
тут тебе нет места.
Заверни асфальт в свои зубы,
Твоё тело - это моё послание,
Передавай привет аду.
Пади на колени,
Пой, <Вот моё тело, тут моя душа>.
Ползай, и выпрашивай, умоляй,
Пой, <У тебя сила и контроль>
Нечего на меня всё это вешать.

Тебе было дано три желания,
Попрощайся со своей матерью, своим отцом, своим сыном.
Мне слышно отсюда, как бьётся твоё сердце.
Лучше сидеть здесь, рядом с этим пистолетом, чем с твоей истерикой
Пади на колени,
Пой, <Вот моё тело, тут моя душа>.
Ползай, и выпрашивай, умоляй,
Пой, <У тебя сила и контроль>
Нечего на меня всё это вешать

Обвинение, обвинение, обвинение
Я тебя держу/получил/понял

@темы: translate, Музыка

Дневник No.2

главная