04:04 

Но я же не отдам Некту яблока!
It is appalling, really, how badly Sherlock has been treated. John knows that Sherlock is not like most people. How dare he reject him for failing to follow rules he not only does not but also cannot understand?
То, насколько плохо Шерлок обращается с окружающими, действительно отталкивает. Джон знает, что Шерлок не похож на других. Как смеет Джон отвергать его из-за неспособности следовать правилам, которые Шерлок не просто не выполняет, но еще и не может понять?

Тот неловкий момент, когда первое предложение переводчик перевёл противоположно смыслу оригинала, но я молчу в тряпочку, потому что последующие предложения автор набредил шо песец, а переводчик сделал конфетку по логике.

А, ну и, собственно, череда моментов, когда я фейспалмил за <добро пожаловать в мою жизнь>.
читать дальше

всё из перевода того же фика

@темы: Я, Фанфики, Наблюдения, Креатив, translate

04:49 

Внезапно!

Но я же не отдам Некту яблока!
17.01.2017 в 09:41
Пишет Итицкая сила!:

Делаем мишку из полотенца. Просто так.
изображение

URL записи

@темы: Для памяти, Блоги

04:29 

Но я же не отдам Некту яблока!
17.01.2017 в 18:11
Пишет Енот Нонетот:



Ж-Жиза

URL записи

@темы: Наблюдения, Блоги

04:05 

Но я же не отдам Некту яблока!
Перечитываю оригинал.
Задумался, а когда бы мне найти время пересмотреть сначала - сейчас бы наверно воспринял иначе, чем раньше.

Но если Хоббит подсадил меня на тройнички, то это вина Шерлока, что я вдруг читаю из ABO (рядом лежало) - ещё никогда в жизни, читая описание секса, я не пребывал в чистейшем недоумении.
Ну, теперь буду знать, типо, не моё это.

@темы: Фанфики, Слэш, Отношения, Мысли вслух, Креатив

09:34 

Но я же не отдам Некту яблока!
5) Три закона Ньютона:
1) не пнёшь — не полетит
2) как пнёшь, так и полетит
3) как пнёшь, так и получишь

Читал Википедию и впервые понял, что, заставляя нас запоминать левые стихи с первого класса, нас готовили запоминать что угодно -например, полезные формулы - в стихотворной форме.

@темы: Для памяти, Наблюдения, Ссылки

09:25 

Но я же не отдам Некту яблока!
Джон откашливается.
— Обходя Запреты, Георгий Будет Трахать Орально Любого Пидораса, Явно Бросив Думать о Пизде.

*ХЛОПАЛ СТОЯ*
Вот так надобно переводить!
соус
оригинал
О творческом подходе студентов медицины к мнемотехнике воистину можно было бы сказать много.
Но это вовсе не та причина, по которой я хочу распечатать этот фик и под стекло, если не ближе. Блин, как карман штанов: снаружи не видно, а изнутри не чувствуешь, пока там что-то не появится.

@темы: Фанфики, Наблюдения, Креатив, translate

06:42 

Но я же не отдам Некту яблока!
Этот садик - золотая середина: ровно в меру адекватные воспитательницы, ровно в меру шизанутые дети, ровно в меру обеспеченные и образованные родители... Как обычно, денег на оборудование не хватает. Может, взамен нормально платят работникам?
Не знаю ещё, только первый день ходил, из четырёх.

Кажется, этот вечер я проведу в чтении фанфиков по Ш(ББС), причём на русском. Днём поймал себя, что был действительно бы не против иметь этот фик на ДВД - сезоны, серии, дополнительные сцены, заметки из-за кадра...
Во-первых, пришёл домой, увидел нечто, мозг услужливо подсунул параллель исключения Гуглом из обслуживания. Факты, конечно, совсем другое, но параллель в голове...
Во-вторых, есть ещё дела, и их надо обязательно сделать, а не ложиться спать раньше полуночи. Тем не менее, в 5 утра подъём - сегодня даже не опоздал.

@темы: Фанфики, Работа, Наблюдения

06:16 

Но я же не отдам Некту яблока!
Пишет Гость:
10.04.2012 в 00:38


Пришел тот-самый-переводчик.
Пересказывал вот это: www.fanfiction.net/s/7328959/1/
Без разрешения. Без беты. С плохим русским. Две поверхностных вычитки.

Исполнение №1. Перевод-Пересказ

читать дальше
Конец

URL комментария

@темы: Фанфики, Креатив, Блоги, translate

22:17 

Но я же не отдам Некту яблока!
Поймал себя, что задумывался о поиске на АО3 - чего я хочу почитать в Джонлоке. Визуально сцену представляю, наверно смог бы и словами описать, но понять, по какому же тэгу это найти? :nope:

@темы: Наблюдения

06:46 

Но я же не отдам Некту яблока!
Охуеваю.
Уходил - тред только открыли.
Вернулся, хотел прочитать - а его уже добили, и новый сделали.
ШП охуели, за один день целый тред забили... Горят фанаты, ох горят. Малацы.

@темы: Блоги

05:13 

Но я же не отдам Некту яблока!
Если в 2008м мы видели на экране, как выдуманный герой Тони Старк работает с голографическими моделями, проектируя свою мобильную броню, то уже в 2018ом (или уже в 2016ом?) студенты медицины могут работать с голографическими моделями, изучая теоретическую анатомию.


соус: 3d4medical.com/apps/complete-anatomy

Я давно как-то слыхал, что именно выдумки, особенно для детей, делаются ближе к популярной науке, чем для взрослых - взрослые отторгают, и задают лишние вопросы. Дети - нет, дети играли в полёты на луну и инопланетян ещё до первого спутника и приземления на Луну. У каждого играющего ребёнка была рация с картинками задолго до того, как у каждого взрослого появился мобильный телефон.
У кучи детей уже компаньоны-роботы: некоторые как роботы, некоторые отделаны под мягкие игрушки, а я до сих пор с подозрением оглядываюсь на полотёра Румбу...
Удивительно, что я играю в Покемон Го и меня не напрягает ни аугментированная реальность, ни постоянное слежение Гугло-Картой.

@темы: Мысли вслух, Для памяти, Покемон Го, Наблюдения, Я, Учеба, Ссылки, События, Работа

21:48 

Но я же не отдам Некту яблока!
Пишет Гость:
15.01.2017 в 14:49


По поводу "семья - не семья".

- Это семейное дело.
- Поэтому Джон и останется.

Кому-то ещё нужны пруфы?)

URL комментария



Кстати, да. Я тут тоже... ну... дважды моргнул, что ли. Удивился такому заявлению, ибо не ожидал от героя, но не был в шоке, ибо ожидал от создателей.
Я очень вовремя посмотрел серию - с удовольствием угораю, читая тред.
Хотя вообще-то мне пора идти проверять реакцию на туберкулёз...
Ых.
Вернусь - ещё дочитаю, одни варианты голосования чего стоят.

@темы: Наблюдения, Бред, Блоги

06:22 

Но я же не отдам Некту яблока!
Смотрел последнюю серию.
Дела не узнал, воспринимаю всё как ещё один фанфик, просто экранизированный.
Отметил обнимашки в конце. Вообще, концовка относительно триллера очень зефирная вышла.

@темы: Наблюдения

03:48 

Но я же не отдам Некту яблока!
Нда.
Степень ебанутости явно повысилась - Шерлок даёт обнимашки! Вах!

Но я психую насчёт понедельника, в принципе всей рабочей недели, да чего там - всей недели вообще, вплоть до воскресенья, так что смотрю.

Кстати, надо записать про сегодня - про женщину постарше и шнурки... Надо не забыть.

@темы: Наблюдения

05:37 

Но я же не отдам Некту яблока!
Не хочу ни спать ложиться, ни к неделе готовиться - а ведь надо, причём и то, и другое...

@темы: Я

05:24 

лежало рядом с Избранным

Но я же не отдам Некту яблока!

смотрю я, значит, на движения этих дам и не понимаю - то ли тай-чи, то ли йога. Но историю занятную рассказывают, я даже погуглил.
Реально, язык жестов. И словарь движений.
Т.е. они реально рассказывают драматичную историю, а не возбуждают на секс - рассказывают её визуально, и максимально доступно, без надобности в письменности или даже скульптуре. В этом случае, танец начинает традицию книжек с картинками, из которых потом вырос кинематограф (блин, ага: <кине> в кинематографе - то же, что и <кине> в кинезиологии).
*_*
Bharatanatyam
Kuchipudi

вспомнил про Локи

@темы: Наблюдения, Музыка, Креатив

02:23 

Surrender, Stephen. (c)

Но я же не отдам Некту яблока!
Не так давно сдался окончательно (ну-ну, и фильмец тут тоже не просто мимо проходил) и решил читать, как же жить (а не просто выживать) с синдромом Аспергера.
Оказывается, есть книги про <Аспергер на работе>, есть -отдельные- про <Аспергер дома>.
Раньше тоже пробовал, но не зашло - шла речь о таких ситуациях, которые для меня были слишком свежими ранами, поэтому я отбрасывал книжки.
Сейчас поуспокоился малость, могу просто вспомнить инцидент, а не истерить заново.
Книжка вообще даёт те советы, которые я уже практикую: собирайте инфу о <стандарте адекватного поведения> в вашем обществе (надо же знать, под что мимикрировать), собирайте инфу, которая <общее знание>, даже если вам плевать (ведь её можно использовать как первые связки в разговоре с людьми, которых плохо знаешь, но с которыми важно иметь положительные отношения).
Что же, продолжаю читать дальше.

@темы: Я, Книги

01:40 

Но я же не отдам Некту яблока!
Продолжаю охуевать, сколько же денег плачу, чтоб работать.
Сегодня делал очередной тест на туберкулёз - мартовский им, видите ли, просрочен, надо что-нибудь в последние 6 месяцев.
40 долларов.
Ладно хоть не пришлось заново криминальную историю проверять - ещё бы было 65.
Просидел три часа (буквально - пришёл в час дня, ушёл в 4), а тётка ставила укольчик дай бог чтоб пять минут - но БЛЯ, я не знаю, кто её учил так делать, я чуть не взвыл. Сука, а ведь в марте чувак сделал так, что я практически не почувствовал...

@темы: Я, Работа, Наблюдения

20:13 

Но я же не отдам Некту яблока!
Блядь, адово надо идти, ведь вчера я лентяйничал, и если не пойду сегодня, то будет 100% пиздец...
НО КАК ЖЕ Я НЕ ХОЧУ...

@темы: Я

20:11 

Из Избранного

Но я же не отдам Некту яблока!
boomstarter.ru/projects/570077/tengu_-_zaryadka...

Оно такое... пост-апокалиптическое...
Прямо, даже после Третьей Мировой, или нашествия зомби, выжившие смогут зарядить мобильники, и/или фонарики, или чего им понадобится. И, конечно, вскипятить чайку.
А чего у нас будет больше всего, после Третьей Мировой и/или зомби? Что будет важнее всего уничтожить, чтобы не разлагалось и не загрязняло? Ага, трупы. Камни разрушенных домов небось не будут гореть с той же лёгкостью...
Заряди мобильник от тела павших, и пусть их души светят из твоего фонарика.

@темы: Статьи, Ссылки, Креатив, Для памяти, Блоги

Дневник No.2

главная